Traduzione del testo della canzone Ghost Dirge - Decembre Noir

Ghost Dirge (originale)

There is no paradise upon the other side
By the cold embrace of the narrowness I can’t unfurl my light
Like a glowworm in the depth’s obscurity
But I am just an absurd teardrop within the face of eternity
I am one with the endless rain
Behind a glass wall of the loneliness
Unable to reach the shining sun
By this cursed place of hopelessness
Sometimes I sing with the clouds
About the monotony of the isolation
So discouraged and depressed
In the chains of damnation
Ghost dirge!
Ghost dirge!
Ghost dirge!
I am lost between space and time
Upon the quest for absolution
Opressive silence is my only friend
In the core of seclusion
Ghost dirge
The whimper at the playground of eternity
Ghost dirge
So far away from the humanity
Ghost dirge
A serenade of the vast melancholy
Ghost dirge
The great desire to be free
There is no paradise upon the other side
By the cold embrace of the narrowness I can’t unfurl my light
Like a glowworm in the depth’s obscurity
But I am just an absurd teardrop within the face of eternity

Ghost Dirge (traduzione)

Non c'è il paradiso dall'altra parte
Per il freddo abbraccio della ristrettezza non riesco a dispiegare la mia luce
Come una lucciola nell'oscurità della profondità
Ma sono solo un'assurda lacrima di fronte all'eternità
Sono un tutt'uno con la pioggia infinita
Dietro una parete di vetro della solitudine
Impossibile raggiungere il sole splendente
Da questo luogo maledetto di disperazione
A volte canto con le nuvole
Sulla monotonia dell'isolamento
Così scoraggiato e depresso
Nelle catene della dannazione
Canto dei fantasmi!
Canto dei fantasmi!
Canto dei fantasmi!
Sono perso tra lo spazio e il tempo
Sulla richiesta di assoluzione
Il silenzio oppressivo è il mio unico amico
Nel cuore della solitudine
Canto dei fantasmi
Il piagnucolio al parco giochi dell'eternità
Canto dei fantasmi
Così lontano dall'umanità
Canto dei fantasmi
Una serenata della vasta malinconia
Canto dei fantasmi
La grande voglia di essere liberi
Non c'è il paradiso dall'altra parte
Per il freddo abbraccio della ristrettezza non riesco a dispiegare la mia luce
Come una lucciola nell'oscurità della profondità
Ma sono solo un'assurda lacrima di fronte all'eternità