Traduzione del testo della canzone Thorns - Decembre Noir

Thorns (originale)

One great metamorphosis arises
Across my pitiful life
Since I am your earth’s depression
Three long nails are enough
Around to cover the wood
When rusty thorns numb my senses
I taste sweetness of the crucifixion
Let me bleed among the crown
You can never give your face my pain
Upon death’s mountain I wait for the stars
I still feel the hungry touch of the sun
Flames that burn my tortured barren skin
But the cross makes me strong
For what I become
I am your captive butterfly
So high beneath the sky
And I close my sleepy eyes
Fall with my thoughts and you
To a forlorn red temple that cries
For the lament of broken dreams and oaths
You’ve swallowed up the shiny fruits of my love
The kisses that you’ve given were not honest
Only your greed for mind devastation
Slowly I kiss the final line of own self-righteousness
I hear and see the clouds cry — Your heaven’s black water sigh
Inside this storm I am alone
Like a useless stone that must atone
Within a cold perdition’s fire
The doomed man underneath the salt of your tragedies mire

Thorns (traduzione)

Nasce una grande metamorfosi
Attraverso la mia vita pietosa
Dal momento che sono la depressione della tua terra
Bastano tre unghie lunghe
Intorno a coprire il legno
Quando le spine arrugginite intorpidiscono i miei sensi
Sento la dolcezza della crocifissione
Fammi sanguinare tra la corona
Non puoi mai dare alla tua faccia il mio dolore
Sulla montagna della morte aspetto le stelle
Sento ancora il tocco affamato del sole
Fiamme che bruciano la mia pelle sterile e torturata
Ma la croce mi rende forte
Per quello che divento
Sono la tua farfalla in cattività
Così in alto sotto il cielo
E chiudo i miei occhi assonnati
Cadi con i miei pensieri e con te
A un tempio rosso abbandonato che piange
Per il lamento dei sogni infranti e dei giuramenti
Hai inghiottito i frutti lucenti del mio amore
I baci che hai dato non erano onesti
Solo la tua avidità per la devastazione della mente
Lentamente bacio l'ultima linea della propria ipocrisia
Sento e vedo le nuvole piangere: il nero sospiro dell'acqua del tuo cielo
Dentro questa tempesta sono solo
Come una pietra inutile che deve espiare
Dentro il fuoco di una fredda perdizione
L'uomo condannato sotto il sale della palude delle tue tragedie