Traduzione del testo della canzone A Swan Lake Full of Tears - Decembre Noir

A Swan Lake Full of Tears (originale)

This bleak realisation
Everything comes to an end
A dying swan
Only the mind can turn back time
A pale white figure in the dark
A palace of silence, she breathes coldness
In this hall, in every dusty corner of this old theatre
The sound of clapping hands that she misses so much
The tingling sensation when everyone looks up at her beautiful face
Just a little breeze of appreciation
One last time, she wants to be th swan
With her gracile stretchd legs and the colossal wings
This bitter yearning to burn the calling limelight
One last time, she wants to be the swan queen
The flying pale white figure in the dark
When the last white feather falls, a swan lake full of tears
Every time it hurts a little more to leave the stage without a stroke of wings
When the last white feather falls, a swan lake full of tears
The bewitched princess with the velvety plumage
With her gracile stretched legs and the colossal wings
One last time, she wants to be the swan queen
The flying pale white figure in the dark
When the last white feather falls
A swan lake full of tears
Don’t forget me, please
Ignore my injured feet
Don’t look at me
If I start to weep
This silent hall, this bleak realisation
Only the mind can turn back time
A dying swan with broken wings

A Swan Lake Full of Tears (traduzione)

Questa triste realizzazione
Tutto finisce
Un cigno morente
Solo la mente può tornare indietro nel tempo
Una figura bianca pallida nel buio
Un palazzo di silenzio, respira freddezza
In questa sala, in ogni angolo polveroso di questo vecchio teatro
Il suono del battito delle mani che le manca così tanto
La sensazione di formicolio quando tutti guardano il suo bel viso
Solo una piccola brezza di apprezzamento
Un'ultima volta, vuole essere il cigno
Con le gambe tese gracili e le ali colossali
Questo amaro desiderio di bruciare le luci della ribalta
Un'ultima volta, vuole essere la regina dei cigni
La figura bianca e pallida volante nell'oscurità
Quando cade l'ultima piuma bianca, un lago dei cigni pieno di lacrime
Ogni volta che fa un po' più dolore lasciare il palco senza un colpo d'ala
Quando cade l'ultima piuma bianca, un lago dei cigni pieno di lacrime
La principessa stregata dal piumaggio vellutato
Con le gambe tese gracili e le ali colossali
Un'ultima volta, vuole essere la regina dei cigni
La figura bianca e pallida volante nell'oscurità
Quando cade l'ultima piuma bianca
Un lago dei cigni pieno di lacrime
Non dimenticarmi, per favore
Ignora i miei piedi feriti
Non guardarmi
Se comincio a piangere
Questa sala silenziosa, questa cupa realizzazione
Solo la mente può tornare indietro nel tempo
Un cigno morente con le ali spezzate