Traduzione del testo della canzone The Vast Darkness - Decembre Noir

The Vast Darkness (originale)

Far away from society
The final path
In the secureness of nature
Driven by the human wrath
To the highest mountain
The only place that feels so real
I must reach the goal
Even if I can’t see
Dead eyes stare into the void
I am a being without strength
Coldness licks the unkempt skin
The great moment of discontent
There is no perspective for my mournful mind
Eternal darkness runs through the veins of time
There is no cure to ignore the constant pain
Everything drowns in an ocean of rain
The blood runs fast from the cracks of my broken heart
Every moment of my past tears apart
And there is nothing more to share
Murderous silence speaks everywhere
I count the last seconds in this isolation
On the edge of my desperation
In all my years I’ve seen the nothingness
I’m the last element of the vast darkness
I do not care what will happen
Behind this labyrinth of my existence
Now I breathe liberty above the clouds
Nevertheless I am just an old blind man with outstretched hands
Today I pray for the last time
Maybe light comes behind the nowhere
At the abyss of all mortal depressions
Just one step further lies an answer
There is no perspective for my mournful mind
Eternal darkness runs through the veins of time
There is no cure to ignore the constant pain
Everything drowns in an ocean of rain
The blood runs fast from the cracks of my broken heart
Every moment of my past tears apart
And there is nothing more to share
Murderous silence speaks everywhere
I count the last seconds in this isolation
On the edge of my desperation
In all my years I’ve seen the nothingness
I’m the last element of the vast darkness

(traduzione)

Lontano dalla società
Il percorso finale
Nella sicurezza della natura
Spinto dall'ira umana
Alla montagna più alta
L'unico posto che sembra così reale
Devo raggiungere l'obiettivo
Anche se non riesco a vedere
Occhi morti fissano il vuoto
Sono un essere senza forza
Il freddo lecca la pelle trasandata
Il grande momento del malcontento
Non c'è alcuna prospettiva per la mia mente triste
L'oscurità eterna scorre nelle vene del tempo
Non esiste una cura per ignorare il dolore costante
Tutto annega in un oceano di pioggia
Il sangue scorre veloce dalle crepe del mio cuore spezzato
Ogni momento del mio passato si lacera
E non c'è altro da condividere
Il silenzio omicida parla ovunque
Conto gli ultimi secondi in questo isolamento
Al limite della mia disperazione
In tutti i miei anni ho visto il nulla
Sono l'ultimo elemento della vasta oscurità
Non mi interessa cosa accadrà
Dietro questo labirinto della mia esistenza
Ora respiro la libertà sopra le nuvole
Tuttavia sono solo un vecchio cieco con le mani tese
Oggi prego per l'ultima volta
Forse la luce arriva dietro il nulla
Nell'abisso di tutte le depressioni mortali
Solo un passo più avanti c'è una risposta
Non c'è alcuna prospettiva per la mia mente triste
L'oscurità eterna scorre nelle vene del tempo
Non esiste una cura per ignorare il dolore costante
Tutto annega in un oceano di pioggia
Il sangue scorre veloce dalle crepe del mio cuore spezzato
Ogni momento del mio passato si lacera
E non c'è altro da condividere
Il silenzio omicida parla ovunque
Conto gli ultimi secondi in questo isolamento
Al limite della mia disperazione
In tutti i miei anni ho visto il nulla
Sono l'ultimo elemento della vasta oscurità