Traduzione del testo della canzone Distant and Unreachable - Decembre Noir

Distant and Unreachable (originale)

All my tears are gone
Only coldness remains
In the shade of my existence
Behind these lifeless walls
Dead flies in rusty corners
This house is lonely
Like my bleeding heart
Between silence and shards
A burnt out candle
The stench of farewell
In empty rooms
'Cause all hope has left the town
Now I will go away forever
To the end of the world
With broken wings
And with a million tears in my hands…
So I walk into the dark
With the city lights in my back
Surrounded by the night
The best time to clean my mind
Along the road to nowhere
With uncertainty in my eyes
Looking for the great answer
Who or what I have become
Along the road to nowhere
With uncertainty in my eyes
To find myself again
In this mental labyrinth of eternal detours
With smiling barred doors
Where fears and depressions lurk
Like hungry wolves for injured prey
'Cause all my tears I’ve cried
For so much sorrow and pain
Some ends are new beginnings
But the darkness will remain the same
Through the deepest forest of my soul
And the eerie swamp of the fallen ones
Across vast hills of skulls and bones
Death is everywhere
And with the face against the storm
So many miles away from home
Now everything seems so clear
At this point of no return
Upon the battlefield of my dread
Where all the shadows dwell
I’m hearing echoes of the dead
In this forsaken hell
Without tears in mournful eyes
Step by step with feet and hands
Through tragedies of life’s demise
Death is the last grain of sand
So I walk into the dark
With the city lights in my back
Surrounded by the night
The best time to clean my mind

Distant and Unreachable (traduzione)

Tutte le mie lacrime sono sparite
Rimane solo la freddezza
All'ombra della mia esistenza
Dietro queste mura senza vita
Mosche morte negli angoli arrugginiti
Questa casa è solitaria
Come il mio cuore sanguinante
Tra silenzio e schegge
Una candela spenta
Il fetore dell'addio
In stanze vuote
Perché tutta la speranza ha lasciato la città
Ora andrò via per sempre
Fino alla fine del mondo
Con le ali spezzate
E con un milione di lacrime tra le mani...
Quindi cammino nel buio
Con le luci della città nella mia schiena
Circondato dalla notte
Il momento migliore per pulire la mia mente
Lungo la strada verso il nulla
Con l'incertezza nei miei occhi
Alla ricerca della grande risposta
Chi o cosa sono diventato
Lungo la strada verso il nulla
Con l'incertezza nei miei occhi
Per ritrovare me stesso
In questo labirinto mentale di eterne deviazioni
Con porte sbarrate sorridenti
Dove si annidano paure e depressioni
Come lupi affamati per prede ferite
Perché tutte le mie lacrime ho pianto
Per così tanto dolore e dolore
Alcuni fini sono nuovi inizi
Ma l'oscurità rimarrà la stessa
Attraverso la foresta più profonda della mia anima
E la misteriosa palude dei caduti
Attraverso vaste colline di teschi e ossa
La morte è ovunque
E con la faccia contro la tempesta
Così molte miglia lontano da casa
Ora tutto sembra così chiaro
A questo punto di non ritorno
Sul campo di battaglia del mio terrore
Dove dimorano tutte le ombre
Sento l'eco dei morti
In questo inferno abbandonato
Senza lacrime negli occhi tristi
Passo dopo passo con i piedi e le mani
Attraverso le tragedie della morte della vita
La morte è l'ultimo granello di sabbia
Quindi cammino nel buio
Con le luci della città nella mia schiena
Circondato dalla notte
Il momento migliore per pulire la mia mente