Traduzione del testo della canzone The Forsaken Earth - Decembre Noir

The Forsaken Earth (originale)

Unhallowed soil among feet and body
Enslaved by the smoke of steel machines
Inside a poisoned garden from God’s hand
My pathway of the nothingness
Bitterness licks my wounds and my lips
When I look through the ruins of my streets
And I pray for my dead brothers and sisters
Without peace inside my confused mind
Painted in grey is the barren fatherland
Fallen with the failed king upon life’s chessboard
Like the proud warrior’s hearts
I am the last — I am the blood — I am the doomed man
My longest journey has just begun
Inside a labyrinth of thorns and blood
So far away from the human nature
Deep within a tomb of atonement
With sorrow in sleepy eyes I crawl away
In the cold rain
But carried by hope and faith
I follow — red rivers — full of despair
To the gates of the hidden sun
For my tomorrow without pain… without pain
Unhallowed soil among feet and body
Enslaved by the smoke of steel machines
Inside a poisoned garden from God’s hand
My pathway of the nothingness
Bitterness licks my wounds and my lips
When I look through the ruins of my streets
And I pray for my dead brothers and sisters
Without peace inside my confused mind
I am the last — The isolation — The blood — The mourning — I am the forsaken
earth
Unhallowed soil among feet and body
Enslaved by the smoke of steel machines
Inside a poisoned garden from God’s hand
My pathway of the nothingness

The Forsaken Earth (traduzione)

Terreno sconsacrato tra piedi e corpo
Schiavizzato dal fumo delle macchine d'acciaio
Dentro un giardino avvelenato dalla mano di Dio
Il mio percorso del nulla
L'amarezza lecca le mie ferite e le mie labbra
Quando guardo attraverso le rovine delle mie strade
E prego per i miei fratelli e sorelle morti
Senza pace nella mia mente confusa
Dipinta di grigio è la patria sterile
Caduto con il re fallito sulla scacchiera della vita
Come i cuori dell'orgoglioso guerriero
Sono l'ultimo — sono il sangue — sono l'uomo condannato
Il mio viaggio più lungo è appena iniziato
Dentro un labirinto di spine e sangue
Così lontano dalla natura umana
Nel profondo di una tomba dell'espiazione
Con il dolore negli occhi assonnati, striscio via
Sotto la pioggia fredda
Ma portato da speranza e fede
Seguo - fiumi rossi - pieni di disperazione
Alle porte del sole nascosto
Per il mio domani senza dolore... senza dolore
Terreno sconsacrato tra piedi e corpo
Schiavizzato dal fumo delle macchine d'acciaio
Dentro un giardino avvelenato dalla mano di Dio
Il mio percorso del nulla
L'amarezza lecca le mie ferite e le mie labbra
Quando guardo attraverso le rovine delle mie strade
E prego per i miei fratelli e sorelle morti
Senza pace nella mia mente confusa
Sono l'ultimo — L'isolamento — Il sangue — Il lutto — Sono l'abbandonato
terra
Terreno sconsacrato tra piedi e corpo
Schiavizzato dal fumo delle macchine d'acciaio
Dentro un giardino avvelenato dalla mano di Dio
Il mio percorso del nulla