Traduzione del testo della canzone Hope/Renaissance - Decembre Noir

Hope/Renaissance (originale)

An uncomfortable melody
Whistled on a blade of grass
By the winds powerless gasp
This melody shall be the last
See how the trees wither
While they’re longing for a last tear from a river
The last straw for the renaissance of hope
No bud in bloom will ever be seen again
This melody shall be the last
A portrait black in black
Lies idle on its deathbed
The ravages of time run dry
As part of its last pulsation
The ravages of time run dry, a portrait
As part of its pulsation, black in black
Decades of passive euthanasia
Created a cremated world
Die and let die, vanished and be forgotten
How peaceful will this future be?
See how the trees wither
The only constant noise
In the serene air

Hope/Renaissance (traduzione)

Una melodia scomoda
Fischiato su un filo d'erba
Per il sussulto impotente del vento
Questa melodia sarà l'ultima
Guarda come appassiscono gli alberi
Mentre bramano un'ultima lacrima da un fiume
L'ultima goccia per la rinascita della speranza
Nessun bocciolo in fioritura sarà mai più visto
Questa melodia sarà l'ultima
Un ritratto nero in nero
Giace inattivo sul letto di morte
Le devastazioni del tempo si esauriscono
Come parte della sua ultima pulsazione
Le devastazioni del tempo si esauriscono, un ritratto
Come parte della sua pulsazione, nero su nero
Decenni di eutanasia passiva
Creato un mondo cremato
Muori e lascia morire, svanisci e sii dimenticato
Quanto sarà pacifico questo futuro?
Guarda come appassiscono gli alberi
L'unico rumore costante
Nell'aria serena