Traduzione del testo della canzone Stowaway - Decembre Noir

Stowaway (originale)

Gently I taste suicide air
Within the hourglass of despair
Angry grains push me down
In deep waves of sand I drown
I crawl upon a lonesome line
In a fragile world that never was mine
I am the worm and search for food in sorrow’s moor
My heart is a cocoon around a depressive core
Filthy is the entrance of eternity
Salt drops run from my milky face freely
This life builds an ocean of thorns and dismay
With the ruthlessness of this gruesome day
I am embedded by the rain robe of an outstretched night
In void’s mouth that shall swallow up my last pride
Underneath this pathetic sky that I despise
I know this hard mountain will come to a rise
Within a few seconds I breathe the earth’s decay
Cold uncertainty surrounds that chosen pathway
I bury heart’s fragments with a great desperation
Since I am the jaded icon of my self-domination
Slowly I observe the human feelings rot
Sometimes I sink in this ascending flood
When my spirit for eternal freedom cries
Then hope remains in these ancient eyes
I suffer with a silent cry — By the final day that I deny
And the small life shall drown torn asunder — I stand alone with the pain that
is my hunter
I can’t wait for death’s embrace — I will stain me with disgrace
And I fall down to my knees and pray
To the sleepless Gods that turn away
Inside this realm I cannot be the king
Because I fill innocent hands with sin
I transform my blade’s almighty force
To pure pandemonium and unbridled claws
The icy steel kisses the skin and veins of me
In vertigo’s drunkenness I set all bother free
The strings tear apart — Stillness is the grand award

Stowaway (traduzione)

Delicatamente sento l'aria suicida
Nella clessidra della disperazione
I grani arrabbiati mi spingono verso il basso
In onde profonde di sabbia affogo
Striscio su una linea solitaria
In un mondo fragile che non è mai stato mio
Sono il verme e cerco cibo nella brughiera del dolore
Il mio cuore è un bozzolo attorno a un nucleo depressivo
Sporco è l'ingresso dell'eternità
Le gocce di sale scorrono liberamente dalla mia faccia lattiginosa
Questa vita costruisce un oceano di spine e sgomento
Con la spietatezza di questo giorno raccapricciante
Sono incastonato dall'impermeabile di una notte tesa
Nella bocca del vuoto che inghiottirà il mio ultimo orgoglio
Sotto questo patetico cielo che disprezzo
So che questa dura montagna si alzerà
In pochi secondi respiro il decadimento della terra
La fredda incertezza circonda il percorso scelto
Seppellisco i frammenti del cuore con una grande disperazione
Dal momento che sono l'icona sfinita della mia autodominazione
Lentamente osservo che i sentimenti umani marciscono
A volte sprofondo in questo diluvio ascendente
Quando il mio spirito per la libertà eterna piange
Allora la speranza rimane in questi occhi antichi
Soffro con un grido silenzioso — Entro l'ultimo giorno che nego
E la piccola vita annegherà fatta a pezzi - io sono solo con il dolore che
è il mio cacciatore
Non vedo l'ora che arrivi l'abbraccio della morte: mi macchierò di disgrazia
E mi metto in ginocchio e prego
Agli Dei insonni che si allontanano
All'interno di questo regno non posso essere il re
Perché pieno mani innocenti di peccato
Trasformo la forza onnipotente della mia lama
Per puro pandemonio e artigli sfrenati
L'acciaio ghiacciato mi bacia la pelle e le vene
Nell'ubriachezza da vertigine ho liberato tutto
Le corde si rompono: la quiete è il grande premio