Traduzione del testo della canzone Christ Jesus - Deer Tick

Christ Jesus (originale)

I woke up next to the king
He got up, gonna fix me something
And it made me sick
How I can’t trust him, no I can’t trust him
Said the bottom of his belly
That’s where he would keep me
Christ Jesus
As I’m floating
And you get a brick
And you drop it down on me
Christ Jesus
Have you seen us
We’re down on our hands and our knees
And tell us what’s the reason
Like a heart that’s hung in the sky
A hard-on when I die
And you passed away
And that horizon never came, no it never came
It’s the time of the week
No one sees but me
Christ Jesus
As I’m drowning
And I struggle to breathe
It’s your face I don’t see
Christ Jesus
Please don’t leave us
If in peace you’ll keep us
Well then you should have believed us
Please let me inside
And hear out my desire
'Cause soon I may die
Yes one day I will die
I’ll get eaten by the rust
You cremate and breathe the dust
And I’ll weaken your lungs
And I’ll bite off your tongue
Christ Jesus
Please don’t leave us
Down on our hands and our knees
Or I’ll never believe, no
Christ Jesus
As I’m drowning
And I struggle to breathe
It’s your face I don’t see
Christ Jesus

Christ Jesus (traduzione)

Mi sono svegliato accanto al re
Si è alzato, mi sistemerà qualcosa
E mi ha fatto ammalare
Come non posso fidarmi di lui, no non posso fidarmi di lui
Disse il fondo della sua pancia
È lì che mi avrebbe tenuto
Cristo Gesù
Mentre sto fluttuando
E ottieni un mattone
E lo fai cadere su di me
Cristo Gesù
Ci hai visto
Siamo in ginocchio
E dicci qual è il motivo
Come un cuore sospeso nel cielo
Un'erezione quando muoio
E sei morto
E quell'orizzonte non è mai arrivato, no non è mai arrivato
È il momento della settimana
Nessuno vede tranne me
Cristo Gesù
Mentre sto annegando
E faccio fatica a respirare
È la tua faccia che non vedo
Cristo Gesù
Per favore non lasciarci
Se in pace ci manterrai
Allora avresti dovuto crederci
Per favore, fammi entrare
E ascolta il mio desiderio
Perché presto potrei morire
Sì, un giorno morirò
Mi farò mangiare dalla ruggine
Cremi e respiri la polvere
E indebolirò i tuoi polmoni
E ti morderò la lingua
Cristo Gesù
Per favore non lasciarci
Giù sulle nostre mani e sulle nostre ginocchia
O non ci crederò mai, no
Cristo Gesù
Mentre sto annegando
E faccio fatica a respirare
È la tua faccia che non vedo
Cristo Gesù