Traduzione del testo della canzone Straight Into A Storm - Deer Tick

Straight Into A Storm (originale)

Is it wrong to think that it ain’t no fun
To be anything but second to none?
When I’m second to him every time that I come around
Tell me baby, how long 'til we’re gonna get down?
I’m a stranger now in my own house
I’m a brand new man watching her undo her blouse
I see my mama of a princess, though she herself was never a queen
So now I’m heading out West and I’m gonna get this body clean
Throw it out
Make some noise
Whatever that it takes you to destroy
Each and every sign of life but little old me He’s away
He’s in jail
Why don’t you man the ship before it sets sail?
I said we’re heading absolutely, positively straight into a storm
If we go all the way back now, where the story began
Back when I was getting paid and I’m a lucky man
And then I got busy, and I’m messing up all my good things
I said.
«I'ma sweep her, oh, sweep her right off her feet.»
Now I’m sitting here afraid of my next move
I feel worlds apart from how she thinks I do Sometimes baby, it feels like maybe I don’t have any blood
No heart, no soul, no hands, no feet, no love
Throw it out
Make some noise
Whatever it takes you to destroy
Each and every sign of life but little old me He’s away
He’s in jail
Why don’t you man the ship before it sets sail?
I said we’re heading absolutely, positively straight into a storm
Throw it out
Make some noise
Whatever it takes you to destroy
Each and every sign of life but little old me He’s away
He’s in jail
Why don’t you man the ship before it sets sail?
I said we’re heading absolutely, positively straight into a storm

Straight Into A Storm (traduzione)

È sbagliato pensare che non sia divertente
Per essere tutt'altro che secondo a nessuno?
Quando sono secondo a lui ogni volta che vengo
Dimmi piccola, quanto tempo prima che scendiamo?
Sono un estraneo ora a casa mia
Sono un uomo nuovo di zecca che la guarda mentre si slaccia la camicetta
Vedo mia madre di una principessa, anche se lei stessa non è mai stata una regina
Quindi ora sto andando verso Ovest e pulirò questo corpo
Buttalo fuori
Fare un po 'di rumore
Qualunque cosa ti serva per distruggere
Ogni singolo segno di vita, tranne il mio piccolo vecchio, è via
È in prigione
Perché non controlli la nave prima che salpi?
Ho detto che ci stiamo dirigendo assolutamente, positivamente, direttamente in una tempesta
Se torniamo indietro ora, dove è iniziata la storia
Ai tempi in cui venivo pagato e sono un uomo fortunato
E poi mi sono dato da fare e sto rovinando tutte le mie cose buone
Ho detto.
«La spazzerò, oh, la spazzerò via dai piedi.»
Ora sono seduto qui e ho paura della mia prossima mossa
Mi sento un mondo a parte da come lei pensa che io faccia. A volte piccola, sembra che forse non ho sangue
Niente cuore, niente anima, niente mani, niente piedi, niente amore
Buttalo fuori
Fare un po 'di rumore
Qualunque cosa ti serva per distruggere
Ogni singolo segno di vita, tranne il mio piccolo vecchio, è via
È in prigione
Perché non controlli la nave prima che salpi?
Ho detto che ci stiamo dirigendo assolutamente, positivamente, direttamente in una tempesta
Buttalo fuori
Fare un po 'di rumore
Qualunque cosa ti serva per distruggere
Ogni singolo segno di vita, tranne il mio piccolo vecchio, è via
È in prigione
Perché non controlli la nave prima che salpi?
Ho detto che ci stiamo dirigendo assolutamente, positivamente, direttamente in una tempesta