Traduzione del testo della canzone She's Not Spanish - Deer Tick

She's Not Spanish (originale)

I went out walking and you were not there
Say you look familiar
Famous and destined to win
They say you look Spanish with your long dark hair
Well I may agree, but you do not see what I do
And I know you’re alone
While you wait for me at home
But I’ll make you see
You’re not Spanish to me
And I know that it’s hard to see a change in me
But I’d rather be home in a kitchen with nothing to do
And a lie a failure and I’d fail if I said
That I know the truth
That I have the answers for you
But you know I’m alone
While you wait for me at home
But I’ll make them see
She’s not Spanish to me
So lord let me dream and draw pictures of her
I’m faithful you know, the purity carried me through
A truth spoke in anger is a means to an end
Thread from the spool, drawing me back home to you
But you know I’m alone
While you wait for me at home
But I’ll make you see, you’re not Spanish to me

She's Not Spanish (traduzione)

Sono uscito a passeggio e tu non c'eri
Dì che sembri familiare
Famoso e destinato a vincere
Dicono che sembri spagnolo con i tuoi lunghi capelli scuri
Beh, potrei essere d'accordo, ma non vedi quello che faccio
E so che sei solo
Mentre mi aspetti a casa
Ma te lo farò vedere
Non sei spagnolo per me
E so che è difficile vedere un cambiamento in me
Ma preferirei essere a casa in una cucina senza niente da fare
E una bugia un fallimento e fallirei se lo dicessi
Che io conosca la verità
Che ho le risposte per te
Ma sai che sono solo
Mentre mi aspetti a casa
Ma li farò vedere
Non è spagnola per me
Quindi, Signore, lasciami sognare e disegnarla
Sono fedele sai, la purezza mi ha portato attraverso
Una verità detta con rabbia è un mezzo per raggiungere un fine
Filo dal rocchetto, attirandomi a casa da te
Ma sai che sono solo
Mentre mi aspetti a casa
Ma ti farò vedere che per me non sei spagnolo