Traduzione del testo della canzone Goodbye, Dear Friend - Deer Tick

Goodbye, Dear Friend (originale)

Some roads that you take
Some bonds will choose to break
And I swore I’d no longer be
The pallbearer
But I carried you to bed
So you could rest your head
You were taking off a load
Heavy drinkin'
The world it carries on
Your memories in songs
And your pictures on my wall
Are not forgotten
There was hymns that came from mouths
That turned crosses upside down
But it came through their teeth
With great ease
And all are bobbing heads in sync
And all have got a lot on their minds to think about
But you, you carry on
In pictures and in songs
And the unmade bed you slept in
Where I laid you down to rest one last time
Goodbye, dear friend
Goodbye, dear friend
Some stories break your heart
And some with such applaud
Buried deep inside
Where it’s ok to cry
Some boys won’t shed a tear
Oh, but a tale like this here
It can break me down and get me
Where it hurts the most
And all are bobbing heads in sync
And all have got a lot on their minds to think about
But you, you carry on
In pictures and in songs
And the unmade bed you slept in
Where I laid you down to rest one last time
Goodbye, dear friend
Goodbye, dear friend
But you carry on
In pictures and in songs
And the unmade bed you slept in
Where I laid you down to rest one last time
Goodbye, dear friend
Goodbye, dear friend

(traduzione)

Alcune strade che prendi
Alcuni legami sceglieranno di rompersi
E ho giurato che non lo sarei più
Il portatore di bara
Ma ti ho portato a letto
Quindi potresti riposare la testa
Stavi scaricando un carico
bere pesantemente
Il mondo che porta avanti
I tuoi ricordi nelle canzoni
E le tue foto sul mio muro
Non sono dimenticati
C'erano inni che venivano dalle bocche
Che ha capovolto le croci
Ma è uscito dai loro denti
Con grande facilità
E tutti oscillano le teste in sincronia
E tutti hanno molte cose a cui pensare
Ma tu, vai avanti
Nelle immagini e nelle canzoni
E il letto sfatto in cui hai dormito
Dove ti ho fatto riposare un'ultima volta
Addio, caro amico
Addio, caro amico
Alcune storie ti spezzano il cuore
E alcuni con un tale applauso
Sepolto nel profondo
Dove va bene piangere
Alcuni ragazzi non verseranno una lacrima
Oh, ma un racconto come questo qui
Può distruggermi e prendermi
Dove fa più male
E tutti oscillano le teste in sincronia
E tutti hanno molte cose a cui pensare
Ma tu, vai avanti
Nelle immagini e nelle canzoni
E il letto sfatto in cui hai dormito
Dove ti ho fatto riposare un'ultima volta
Addio, caro amico
Addio, caro amico
Ma tu vai avanti
Nelle immagini e nelle canzoni
E il letto sfatto in cui hai dormito
Dove ti ho fatto riposare un'ultima volta
Addio, caro amico
Addio, caro amico