Traduzione del testo della canzone Don't Hurt - Deer Tick

Don't Hurt (originale)

I’m not sure
If I’m entitled
To anything I feel
The only friends
That I can trust
Are my Ford’s spinning wheels
One more curve maybe
It won’t hurt
To find you in my way
Forget my face
I’m just a name
A smile by mistake
So I hurt
In your long and quiet hours
If I bite
All my wounds are tasting sour
I can’t explain
What I became
Or who I saw in you
But above the clouds
Hanging in the air
It wouldn’t be much use
«Come on, John
Sing a stupid song»
You can fake the whole way through
Don’t you wanna escape
And make it your own faith
And fade into the blue
Now I hurt
In your long and quiet hours
If I bite
All my wounds are tasting sour
Now I’m the only one
And you’re the only one

Don't Hurt (traduzione)

Non ne sono sicuro
Se ho diritto
A tutto ciò che sento
Gli unici amici
Di cui posso fidarmi
Sono le ruote girevoli della mia Ford
Forse un'altra curva
Non farà male
Per trovarti a modo mio
Dimentica la mia faccia
Sono solo un nome
Un sorriso per errore
Quindi mi sono fatto male
Nelle tue ore lunghe e tranquille
Se mordo
Tutte le mie ferite hanno un sapore acido
Non riesco a spiegare
Quello che sono diventato
O chi ho visto in te
Ma sopra le nuvole
Sospeso in aria
Non sarebbe molto utile
«Dai, Giovanni
Canta una stupida canzone»
Puoi fingere fino in fondo
Non vuoi scappare
E rendila la tua fede
E sfuma nel blu
Ora mi sono fatto male
Nelle tue ore lunghe e tranquille
Se mordo
Tutte le mie ferite hanno un sapore acido
Ora sono l'unico
E tu sei l'unico