Traduzione del testo della canzone Bluebird Blackbird - Della Mae, Avril Smith

Bluebird Blackbird (originale)

Bluebird, bluebird, sittin' in a tree
Go and find my true love wherever she may be
Blackbird, blackbird, travel far and wide
Let her know that she should be forever by my side
I’m gonna put my heart inside a boat, sail it way out west
Send it far away to find the one I love the best
The one I love the best
And then I’ll sew a net of golden thread, throw it out to sea
Catch the one I love the best and bring her home to me
Bring her home to me
Oak tree, oak tree, standing up so tall
If I can’t have the one I love, I won’t have none at all
Acorn, acorn, fall off of that tree
Whisper in my true love’s ear that she’s the one for me
I’m gonna put my heart inside a boat, sail it way out west
Send it far away to find the one I love the best
The one I love the best
And then I’ll sew a net of golden thread, throw it out to sea
Catch the one I love the best and bring her home to me
Bring her home to me
Squirt gun, squirt gun, underneath my arm
Go and tell my true love I won’t do her any harm
Fiddle, fiddle, resin up your bow
Play for her the sweetest song, the sweetest song you know
I’m gonna put my heart inside a boat, sail it way out west
Send it far away to find the one I love the best
The one I love the best
And then I’ll sew a net of golden thread, throw it out to sea
Catch the one I love the best and bring her home to me
Bring her home to me

Bluebird Blackbird (traduzione)

Bluebird, bluebird, seduto su un albero
Vai e trova il mio vero amore ovunque lei possa essere
Merlo, merlo, viaggia in lungo e in largo
Falle sapere che dovrebbe essere per sempre al mio fianco
Metterò il mio cuore dentro una barca, navigherò verso ovest
Mandalo lontano per trovare quello che amo di più
Quello che amo di più
E poi cucirò una rete di filo d'oro, la getterò in mare
Prendi quella che amo di più e portala a casa da me
Portala a casa da me
Quercia, quercia, in piedi così alta
Se non posso avere la persona che amo, non ne avrò affatto
Ghianda, ghianda, cadi da quell'albero
Sussurra all'orecchio del mio vero amore che lei è quella giusta per me
Metterò il mio cuore dentro una barca, navigherò verso ovest
Mandalo lontano per trovare quello che amo di più
Quello che amo di più
E poi cucirò una rete di filo d'oro, la getterò in mare
Prendi quella che amo di più e portala a casa da me
Portala a casa da me
Pistola a spruzzo, pistola a spruzzo, sotto il mio braccio
Vai e dì al mio vero amore che non le farò del male
Suona, suona, resina il tuo arco
Suona per lei la canzone più dolce, la canzone più dolce che conosci
Metterò il mio cuore dentro una barca, navigherò verso ovest
Mandalo lontano per trovare quello che amo di più
Quello che amo di più
E poi cucirò una rete di filo d'oro, la getterò in mare
Prendi quella che amo di più e portala a casa da me
Portala a casa da me