Traduzione del testo della canzone Go As a Dream - Caroline Polachek

Go As a Dream (originale)

Someone changed the clock
And left the window open
When I must have drifted off
And it’s just your kind of trick
To leave me empty-handed
Leave me with a riddle unsolved
Ah, ah, mmm
I don’t know if I can do this
I don’t know if I can make this peace
And you’re almost like that card
Played by the magician
But this time, you’re not coming back
And it’s slipping through my fists
Blurry at the edges
Leaving only legend
You go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Ah, ah, mmm
I don’t know if I can do this
I don’t know if I can make this peace
And it hit me like a brick
A joke without a punchline
A script that nobody read
If you saw me lying here
Through my bedroom ceiling
You would have me pick up my head and
Go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Ah, ah, mmm
Ah, ah, mmm

(traduzione)

Qualcuno ha cambiato l'orologio
E ha lasciato la finestra aperta
Quando devo essermi addormentato
Ed è solo il tuo tipo di trucco
Per lasciarmi a mani vuote
Lasciami con un enigma irrisolto
Ah, ah, mmm
Non so se posso farlo
Non so se posso fare questa pace
E tu sei quasi come quella carta
Interpretato dal mago
Ma questa volta, non tornerai
E mi sta scivolando tra i pugni
Sfocato ai bordi
Lasciando solo leggenda
Vai come un sogno
Vai come un sogno
Vai come un sogno
Vai come un sogno
Ah, ah, mmm
Non so se posso farlo
Non so se posso fare questa pace
E mi ha colpito come un mattone
Uno scherzo senza una battuta finale
Una sceneggiatura che nessuno ha letto
Se mi hai visto sdraiato qui
Attraverso il soffitto della mia camera da letto
Mi vorresti raccogliere la testa e
Vai come un sogno
Vai come un sogno
Vai come un sogno
Vai come un sogno
Ah, ah, mmm
Ah, ah, mmm