Traduzione del testo della canzone Moi et mes toi - Deluxe, Nemir

Moi et mes toi (originale)

You can tell me anything
My brain so broken, Eyes of steel
Let me show you everything
My brain so broken, Eyes of steel
So at ease blabbering wild
Freeze in doubt between the lines
Once in while
Once in a while
Lonely breeze enflames ma spine
It’s cool to shed some of your load
If you kept it all you would implode
Your probs my probs — Lalalalalalala
My probs no probs — Lalala ah!
You can tell me anything
My brain so broken, Eyes of steel
Let me show you everything
My brain so broken, Eyes of steel
Avant j’avais la flemme mais ça c'était avant
On ne fait que se faire de la peine
Quand est ce qu’on avance
Métro boulot la semaine
Encore trop d’truc à faire
Non j’veux plus me prendre la tête
Quand je m’ennuie ça part en live
J’ai du mal à me contrôler
On me dit de garder les pieds sur terre
Mais j’ai plus envie de m’envoler
J’traîne dans le secteur squat le stud dors a la même adresse
Ça me fait peur mais
J’me dis fais-le rien ne t’en empêche
You can tell me anything
My brain so broken, Eyes of steel
Let me show you everything
My brain so broken, Eyes of steel
I could breathe in silence
But its harder than in violence

(traduzione)

Puoi dirmi qualsiasi cosa
Il mio cervello così rotto, Occhi d'acciaio
Lascia che ti mostri tutto
Il mio cervello così rotto, Occhi d'acciaio
Quindi a mio agio a blaterare selvaggiamente
Congelare nel dubbio tra le righe
Una volta ogni tanto
Una volta ogni tanto
La brezza solitaria accende la mia spina dorsale
È bello liberarsi di un po' del tuo carico
Se lo tenessi tutto, imploderesti
I tuoi problemi i miei problemi - Lalalalalalala
I miei problemi non ci sono problemi - Lalala ah!
Puoi dirmi qualsiasi cosa
Il mio cervello così rotto, Occhi d'acciaio
Lascia che ti mostri tutto
Il mio cervello così rotto, Occhi d'acciaio
Ero pigro, ma era prima
Tutto ciò che facciamo è farci del male a vicenda
Quando andiamo avanti
La metropolitana lavora la settimana
Ancora troppo da fare
No, non voglio più preoccuparmi
Quando mi annoio, va in onda
Trovo difficile controllarmi
Mi è stato detto di tenere i piedi per terra
Ma non voglio più volare
Frequento il settore degli squat, lo stallone dorme allo stesso indirizzo
Mi spaventa ma
Mi dico, fallo, niente ti ferma
Puoi dirmi qualsiasi cosa
Il mio cervello così rotto, Occhi d'acciaio
Lascia che ti mostri tutto
Il mio cervello così rotto, Occhi d'acciaio
Potevo respirare in silenzio
Ma è più difficile che nella violenza