Traduzione del testo della canzone Des heures - Nemir

Des heures (originale)

T’sais bien comment ça commence, hein
D’abord, elle fait la gueule pendant des heures
Des heures, des heures
Donc, moi, j’lui fais la gueule pendant des heures
Faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Elle fout la mort
Elle s’fout de savoir qui a raison ou a tort
Quand j’dis qu’j’suis fou d’elle, j’suis fou d’elle, elle m’répond: «Et alors?
Fout tes doutes à la poubelle, mi a-, mi amor
Prise de tête pendant des heures
Des heures, oh, des heures
Prise de tête pendant des heures
Des heures, des heures, j’ai beau lutter mais ça recommence
C’est donnant-donnant, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Ici, c’est donnant-donnant, ici, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
C’est plus compliqué qu’avant, j’veux m’expliquer
Avec elle, c’est jamais le bon moment
«On est plus ennemis qu’amants»: c’est c’qu’on s’est dit fréquemment
J’veux m’exiler avec elle, devenir son médicament
La soulager pendant des heures
Des heures, des heures
Isolés comme des naufragés pendant des heures
Des heures, des heures
C’est donnant-donnant, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Ici, c’est donnant-donnant, ici, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
S’aimer autrement (des heures, des heures, des heures)
S’aimer autrement, s’aimer autrement
S’aimer autrement (des heures, des heures, des heures)
S’aimer autrement, s’aimer autrement
S’aimer autrement (des heures, des heures, des heures)
S’aimer autrement, s’aimer autrement
S’aimer autrement
Des heures, des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
T’sais bien comment ça commence, hein
D’abord, elle fait la gueule pendant des heures
Des heures, des heures
Donc, moi, j’lui fais la gueule pendant des heures
Des heures, des heures
Faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Yo, elle fout la mort
Elle s’fout de savoir qui a raison ou a tort
Quand j’dis qu’j’suis fou d’elle, j’suis fou d’elle, elle m’répond: «Et alors?
Fout tes doutes à la poubelle, mi a-, mi amor
Prise de tête pendant des heures
Des heures, des heures
Prise de tête pendant des heures
Des heures, des heures, j’ai beau lutter mais ça recommence
C’est donnant-donnant, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Ici, c’est donnant-donnant, ici, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
C’est plus compliqué qu’avant, j’veux m’expliquer
Avec elle, c’est jamais le bon moment
«On est plus ennemis qu’amants»: c’est c’qu’on s’est dit fréquemment
J’veux m’exiler avec elle, devenir son médicament
La soulager pendant des heures
Des heures, des heures
Isolés comme des naufragés pendant des heures
Des heures, des heures, va falloir ramer pour lui faire un enfant
C’est donnant-donnant, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Ici, c’est donnant-donnant, ici, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
C’est donnant-donnant, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Ici, c’est donnant-donnant, ici, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Des heures, des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
Prise de tête pendant des heures
Des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures

Des heures (traduzione)

Sai come inizia, eh
Prima fa il broncio per ore
ore, ore
Quindi, io, gli faccio la faccia per ore
Dobbiamo imparare ad amarci in modo diverso
Lei uccide
Non le importa chi ha ragione o torto
Quando dico che sono pazzo di lei, sono pazzo di lei, lei mi risponde: "E allora?
Getta i tuoi dubbi nella spazzatura, mi a-, mi amor
Mal di testa per ore
Ore, oh, ore
Mal di testa per ore
Ore, ore, faccio fatica ma si riparte
È dare e avere, è dare e avere
Amore mio, dobbiamo imparare ad amarci in modo diverso
Qui è dare e avere, qui è dare e avere
Amore mio, dobbiamo imparare ad amarci in modo diverso
È più complicato di prima, voglio spiegarmi
Con lei non è mai il momento giusto
“Siamo più nemici che amanti”: questo ci dicevamo spesso
Voglio andare in esilio con lei, diventare la sua medicina
Alleviala per ore
ore, ore
Isolati come naufraghi per ore
ore, ore
È dare e avere, è dare e avere
Amore mio, dobbiamo imparare ad amarci in modo diverso
Qui è dare e avere, qui è dare e avere
Amore mio, dobbiamo imparare ad amarci in modo diverso
Amarsi in modo diverso (ore, ore, ore)
Amarsi in modo diverso, amarsi in modo diverso
Amarsi in modo diverso (ore, ore, ore)
Amarsi in modo diverso, amarsi in modo diverso
Amarsi in modo diverso (ore, ore, ore)
Amarsi in modo diverso, amarsi in modo diverso
amarsi in modo diverso
Ore, ore, ore
Ore, ore, ore
Ore, ore, ore
Ore, ore, ore
Ore, ore, ore
Ore, ore, ore
Sai come inizia, eh
Prima fa il broncio per ore
ore, ore
Quindi, io, gli faccio la faccia per ore
ore, ore
Dobbiamo imparare ad amarci in modo diverso
Yo, è fottutamente morta
Non le importa chi ha ragione o torto
Quando dico che sono pazzo di lei, sono pazzo di lei, lei mi risponde: "E allora?
Getta i tuoi dubbi nella spazzatura, mi a-, mi amor
Mal di testa per ore
ore, ore
Mal di testa per ore
Ore, ore, faccio fatica ma si riparte
È dare e avere, è dare e avere
Amore mio, dobbiamo imparare ad amarci in modo diverso
Qui è dare e avere, qui è dare e avere
Amore mio, dobbiamo imparare ad amarci in modo diverso
È più complicato di prima, voglio spiegarmi
Con lei non è mai il momento giusto
“Siamo più nemici che amanti”: questo ci dicevamo spesso
Voglio andare in esilio con lei, diventare la sua medicina
Alleviala per ore
ore, ore
Isolati come naufraghi per ore
Ore, ore, dovranno remare per farla diventare una bambina
È dare e avere, è dare e avere
Amore mio, dobbiamo imparare ad amarci in modo diverso
Qui è dare e avere, qui è dare e avere
Amore mio, dobbiamo imparare ad amarci in modo diverso
ore, ore
Ore, ore, ore
È dare e avere, è dare e avere
Amore mio, dobbiamo imparare ad amarci in modo diverso
Qui è dare e avere, qui è dare e avere
Amore mio, dobbiamo imparare ad amarci in modo diverso
Ore, ore, ore
Ore, ore, ore
Mal di testa per ore
ore, ore
Ore, ore, ore
Ore, ore, ore