Traduzione del testo della canzone Le regard des gens - Nekfeu, Nemir, 2zer

Le regard des gens (originale)

Dans le regard des gens
S-Crew
Même si tout a changé je suis resté le même
J’les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
J’ai laissé mes démons du passé
Toutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Plus le temps pour les regrets
J’fais comme si c'était la dernière fois
Dois-je te faire confiance?
Oui, mais pas aveuglément
Dois-je te donner mon amour?
Oui, mais pas passionnément
Je me dois de sauter même s’il y a peu d'élan
Je dois faire l’effort d’utiliser ma haine à bon escient
Savoir ce que tu penses fait pas partie de mes ambitions
Je trouve le moyen d’avancer, avec ou sans biftons
Mes soucis augmentent comme ma contenance en pilon
Je suis bref quand je parle, mais mon silence en dit long
J’avance avec la discrétion d’un franc-maçon
Toujours une sortie de secours dans mon plan d’action
Je lève mon majeur en l’air à toute tentation
De toute façon y a pas cent façons de dire: «Sans façon»
Ils me regardent bizarre, j’rentre pas dans leur registre
Mes bracelets font les ambiances quand j’enregistre
J’suis un Saiyan, je m’entraîne à la salle
Ca va être salé, j’vais découper des Saibaimans
Comme les triades, je m’adresse avec une balle
Rien ne m’arrête comme Riyad Mahrez, hé
Ou un raz de marée, le Real Madrid
Une vraie équipe comme ma réelle patrie
Le regard des gens importe peu, pas pour te plaire
J’ouvre pas ma porte à n’importe qui
C’est la pénurie avant l’palace
Y’a que dans l’dico qu’la réussite vient avant le travail
Même si tout a changé je suis resté le même
J’les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
J’ai laissé mes démons du passé
Toutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Plus le temps pour les regrets
J’fais comme si c'était la dernière fois
Sans mon passé j’serais pas qui je suis
Pour avancer faut pas qu’ils me suivent
Pas de défaite, juste de l’expérience
J’parle pas de casser des têtes, est-ce que tu me suis?
Ma vie a changé mais j’reste qui je suis
Toujours le même, on est corrosifs
Corrosif comme le fond d’Four Roses
T’façon les frelos suivent
Quand viennent les porcs en civ'
Tout ce chemin parcouru té-ma j’me suis pas reconnu
Dans le regard des gens
Tout ce chemin parcouru té-ma j’me suis pas reconnu
Dans le regard des gens
Le regard des gens s’est agencé
Je te vois niquer tes potos, pour être large en sapes
Tu dis que tu fais ça pour ta mère, menteur
Elle préfère être pauvre qu’avoir de l’argent sale
Tout pour mon clan, j’aimerais te dire qu’on est en place
Quel est ton plan?
N’oublie pas que le temps passe
Les gars de ma de-ban vont péter des canettes en bas
Tellement d’fumée qui sort de la caisse
Que ton posse pense qu’elle est en panne
Si t’avait le moindre doute dans ton esprit
Les yeux rouges de ma troupe l’anéantirait
Fumée blanche qui sort de leur bouche quand ils respirent
Ici on est toute l’année en hiver
Même si tout a changé je suis resté le même
J’les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
J’ai laissé mes démons du passé
Toutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Plus le temps pour les regrets
J’fais comme si c'était la dernière fois

(traduzione)

Agli occhi delle persone
Vite
Anche se tutto è cambiato, sono rimasto lo stesso
Li sento parlare, dimmi cosa stanno facendo
Ho lasciato i miei demoni del passato
Tutti i miei errori dietro di me, molto dietro di me
Non c'è più tempo per i rimpianti
Mi comporto come se fosse l'ultima volta
Devo fidarmi di te?
Sì, ma non alla cieca
Dovrei darti il ​​mio amore?
Sì, ma non con passione
Devo saltare anche se c'è poco slancio
Devo fare lo sforzo di usare saggiamente il mio odio
Sapere cosa pensi non fa parte delle mie ambizioni
Trovo una strada da seguire, con o senza biftons
Le mie preoccupazioni aumentano con la capacità della mia bacchetta
Sono breve quando parlo, ma il mio silenzio la dice lunga
Cammino con la discrezione di un massone
Sempre un'uscita di emergenza nel mio piano d'azione
Alzo il dito medio in aria ad ogni tentazione
Comunque non ci sono cento modi per dire "non esiste"
Mi guardano in modo strano, non rientro nel loro registro
I miei braccialetti creano le atmosfere quando registro
Sono un Saiyan, mi alleno in palestra
Sarà salato, taglierò Saibaimans
Come le triadi, mi rivolgo a me stesso con un proiettile
Niente mi ferma come Riyad Mahrez, ehi
O un maremoto, il Real Madrid
Una vera squadra come la mia vera patria
Gli occhi delle persone non contano, non per farti piacere
Non apro la mia porta a nessuno
È la carenza prima del palazzo
È solo nel dizionario che il successo viene prima del lavoro
Anche se tutto è cambiato, sono rimasto lo stesso
Li sento parlare, dimmi cosa stanno facendo
Ho lasciato i miei demoni del passato
Tutti i miei errori dietro di me, molto dietro di me
Non c'è più tempo per i rimpianti
Mi comporto come se fosse l'ultima volta
Senza il mio passato non sarei quello che sono
Per andare avanti, non devono seguirmi
Nessuna perdita, solo esperienza
Non sto parlando di rompere teste, mi segui?
La mia vita è cambiata ma rimango quello che sono
Sempre lo stesso, siamo corrosivi
Corrosivo come il fondo di Four Roses
A modo tuo seguono i frelos
Quando i maiali entrano in civ'
Tutto questo percorso che hai percorso, non mi riconoscevo
Agli occhi delle persone
Tutto questo percorso che hai percorso, non mi riconoscevo
Agli occhi delle persone
Gli occhi delle persone si sono uniti
Vedo che fotti i tuoi amici, per essere pieno di linfa
Dici di farlo per tua madre, bugiarda
Preferirebbe essere povera che avere soldi sporchi
Tutto per il mio clan, vorrei dirvi che siamo a posto
Qual è il tuo piano?
Non dimenticare che il tempo passa
I ragazzi del mio de-ban apriranno le lattine al piano di sotto
Tanto fumo che esce dalla cassa
Che la tua banda pensa di essere a terra
Se avevi qualche dubbio nella tua mente
Gli occhi rossi della mia truppa l'avrebbero annientato
Fumo bianco che esce dalla loro bocca quando respirano
Qui siamo tutto l'anno in inverno
Anche se tutto è cambiato, sono rimasto lo stesso
Li sento parlare, dimmi cosa stanno facendo
Ho lasciato i miei demoni del passato
Tutti i miei errori dietro di me, molto dietro di me
Non c'è più tempo per i rimpianti
Mi comporto come se fosse l'ultima volta