Traduzione del testo della canzone Streets Don't Love You Back - Demrick, B-Real

Streets Don't Love You Back (originale)

I was searching for love in the wrong places
The cop car chases, the broken lot favorite
This is so foul we call it flagrant, but ever since a child we’ve been wild by
the paper
And I want money like the next man does
So tell me how could I show the next man love
When I see the stand up guy throw his hand up high
The police told him freeze they made him bleed cause …
I need a little weed just to ease up my mind
I wanna believe everything will be just fine
Play the streets so tough, when I was growing up, thought I’ll never get enough
Thought I’ll end up in cuffs, but I started loosing homies
We couldn’t keep in touch they godtlocked up and shut
This ain’t what I want and fuck’em with the streets
I wish he wouldn’t be off better front
And told me that it could get so lonely in the club
These streets don’t love you back, you gotta watch where you act, uh
I’ve been so good to you, but what you give me back?
All the hard ache and pain, all the losses I gained
Made these streets just a shame, that these streets don’t love you
I came apart in the pink
I’m always acting this way, I’m so real I make you feel they should make me a
saint
Every summer when the streets are hot, I kept my heat unlocked
Around the corner … just know how to use a knife
It was… then, I’m a sinner and you don’t wanna see where I’ve been
I left … from the slums, you can follow me out
So many haters couldn’t wait to spit my name out their mouth
We got games, no lanes, … buster out
Got your bird riding with me I put a stage on a blouse
Yeah, we’re some dirty niggers, you couldn’t hurt me …
…dirty niggers, I got mine homie, you better get your own …
You better check your tone, you step into the war zone
It’s all over cause the streets need a sacrifice, and you’re the one who they
take tonight, bitch
These streets don’t love you back, you gotta watch where you act, uh
I’ve been so good to you, but what you give me back?
All the hard ache and pain, all the losses I gained
Made these streets just a shame, that these streets don’t love you
(Young De)
I’m always on the grind, I got money on my mind
I know it’s cliche but she say she love me when I …
It;s the hustler’s prayer keep right right here
Tonight’s the night I take my life I swear
Bit it’s a roll of the dice cause these streets don’t care
Hey yo homie, staying there he was just right here
Awaking up in cell and this is not a nightmare
The exact moment you figure out like ain’t fare
I got my hands on my scrap yeah, I’m strong with the stack
In the rap with my fan base they keep coming back
They believe cause on the strength we all in this … we’ve been through the same
shit trying to get out of this place
But there’s crabs in the pot, trying to trash you a lot
You go ahead you kill this bitch … spot
That’s life it’s keep moving the head, going for bread
I only break for my fam and there is one thang
These streets don’t love you back, you gotta watch where you act, uh
I’ve been so good to you, but what you give me back?
All the hard ache and pain, all the losses I gained
Made these streets just a shame, that these streets don’t love you

(traduzione)

Stavo cercando l'amore nei posti sbagliati
L'auto della polizia insegue, il favorito del lotto rotto
È così brutto che lo chiamiamo flagrante, ma fin da bambino siamo stati pazzi
la carta
E voglio soldi come fa il prossimo uomo
Quindi dimmi come potrei mostrare amore al prossimo uomo
Quando vedo il ragazzo in piedi alza la mano in alto
La polizia gli ha detto che il congelamento lo ha fatto sanguinare perché...
Ho bisogno di un po' d'erba solo per rilassare la mente
Voglio credere che andrà tutto bene
Suona così duramente per le strade, quando crescevo, pensavo che non ne avrei mai avuto abbastanza
Pensavo di finire in manette, ma ho iniziato a perdere amici
Non siamo riusciti a tenerci in contatto, si sono chiusi a chiave
Questo non è quello che voglio e fotterli con le strade
Vorrei che non fosse meglio davanti
E mi ha detto che potrebbe diventare così solo nel club
Queste strade non ti ricambiano, devi guardare dove agisci, uh
Sono stato così buono con te, ma cosa mi restituisci?
Tutto il dolore e il dolore, tutte le perdite che ho guadagnato
Ha reso queste strade solo una vergogna, che queste strade non ti amano
Mi sono separato in rosa
Mi comporto sempre in questo modo, sono così reale che ti faccio sentire che dovrebbero farmi a
santo
Ogni estate, quando le strade sono calde, tenevo il mio riscaldamento sbloccato
Dietro l'angolo... sappi solo come usare un coltello
È stato... allora, sono un peccatore e non vuoi vedere dove sono stato
Sono uscito... dai bassifondi, puoi seguirmi fuori
Così tanti hater non vedevano l'ora di sputare il mio nome dalla bocca
Abbiamo giochi, niente corsie, ... buster out
Ho fatto cavalcare il tuo uccello con me, ho messo un palco su una camicetta
Sì, siamo dei negri sporchi, non potevi farmi del male...
…sporchi negri, ho il mio amico, fareste meglio a prendervi il vostro…
È meglio che controlli il tuo tono, entri nella zona di guerra
È tutto finito perché le strade hanno bisogno di un sacrificio e tu sei quello che loro
prendi stasera, cagna
Queste strade non ti ricambiano, devi guardare dove agisci, uh
Sono stato così buono con te, ma cosa mi restituisci?
Tutto il dolore e il dolore, tutte le perdite che ho guadagnato
Ha reso queste strade solo una vergogna, che queste strade non ti amano
(Giovane De)
Sono sempre in movimento, ho i soldi per la testa
So che è un cliché, ma dice che mi ama quando io...
È la preghiera del truffatore che continua proprio qui
Stanotte è la notte in cui mi tolgo la vita, lo giuro
Un po' è un lancio di dadi perché a queste strade non interessa
Ehi amico, restando lì era proprio qui
Svegliarsi in cella e questo non è un incubo
Il momento esatto in cui capisci come non è tariffa
Ho le mani sui rottami sì, sono forte con lo stack
Nel rap con la mia base di fan continuano a tornare
Credono che la causa sia la forza di tutti noi in questo... abbiamo passato lo stesso
merda cercando di uscire da questo posto
Ma ci sono dei granchi nel piatto, che cercano di buttarti nella spazzatura molto
Vai avanti, uccidi questa cagna... posto
Questa è la vita è continuare a muovere la testa, andare a prendere il pane
Mi rompo solo per la mia famiglia e c'è un ringraziamento
Queste strade non ti ricambiano, devi guardare dove agisci, uh
Sono stato così buono con te, ma cosa mi restituisci?
Tutto il dolore e il dolore, tutte le perdite che ho guadagnato
Ha reso queste strade solo una vergogna, che queste strade non ti amano