Traduzione del testo della canzone Amiga - Denise Rosenthal

Amiga (originale)

Amiga, sé que estás triste
solo quiero ayudarte
alegrar tu corazón
solo tu puedes encontrar la llave
de esta carcel que encierra tu alma
amiga, no debes rendirte
no te quedes callada
tienes que sacar la voz
ven aqui y te tomaré la mano
estaré cada día a tu lado
no lo pienses mas
deja de esperar
que hoy es otro dia
puedes cambiar tu vida
ya no habrá oscuridad en este lugar
que hoy es otro día
para que tu decidas
tratar de cambiar
amiga sé que tu cuerpo
está sufriendo
y que te cuesta sonreir
pero yo te digo que sí puedes
hagamos el intento
nunca te dejaré
que hoy es otro día
puedes cambiar tu vida
ya no habrá oscuridad en este lugar
que hoy es otro día
para que tu decidas
tratar de cambiar
amiga no te rindas
siempre estaré acá

Amiga (traduzione)

Ragazza, so che sei triste
Voglio solo aiutarti
rallegra il tuo cuore
solo tu puoi trovare la chiave
di questa prigione che rinchiude la tua anima
amico, non devi arrenderti
non stare in silenzio
devi alzare la voce
vieni qui e ti prendo la mano
Sarò al tuo fianco ogni giorno
non pensare più
smetti di aspettare
che oggi è un altro giorno
Puoi cambiare la tua vita
non ci sarà più oscurità in questo luogo
che oggi è un altro giorno
per te decidere
prova a cambiare
amico so che il tuo corpo
Sta soffrendo
e che è difficile per te sorridere
ma ti dico che puoi
Proviamo
Io non ti lascerò mai
che oggi è un altro giorno
Puoi cambiare la tua vita
non ci sarà più oscurità in questo luogo
che oggi è un altro giorno
per te decidere
prova a cambiare
amico non mollare
Sarò sempre qui