Traduzione del testo della canzone Ni Un Fruto - Denise Rosenthal

Ni Un Fruto (originale)

Agua de sierra
Sombra de piedra
Yo no pedía más, más
Del macho que es bruto
No sale ni un fruto
Pero no voy a callar, no
Uh oh ah eh
Uh oh
No me digan que me pongo grave
Por sólo querer decir lo que todos aquí ya saben
Y es que a ti te nublan la mirada
Juegan con tus emociones
Para que así se te traben
Pero no te importa, tampoco te asombran
Mis ganas, mi fuerza, mi capacidad
No pierdas el tiempo, piensa primero
Antes de todo, antes de pensar
Uh oh ah eh
Uh oh
Agua de sierra
Sombra de piedra
Yo no pedía más, más
Del macho que es bruto
No sale ni un fruto
Pero no voy a callar, no
Uh oh ah eh
Uh oh
Déjame decirte
Que ahora es dónde y cuándo
Precisamente tú tienes que procesarlo
Pa' que abras la mente
Despójate del margen
No hay mejor herramienta que el analizarte
Rompe el esquema que vamo' a acechar
Todo al que quiera tirarnos pa’trás
Protejo mi canto como un manantial
Piensa dos veces, piensa más allá
Uh oh ah eh
Uh oh
Agua de sierra
Sombra de piedra
Yo no pedía más, más
Del macho que es bruto
No sale ni un fruto
Pero no voy a callar, no
Uh oh ah eh
Uh oh
Ya no me importa, todo se transforma
Tu vicio no es mío, no sigo las normas
Pa' que abras tu mente, despójate del margen
No hay mejor herramienta que el analizarse
Uh-oh, analizarte
Uh-oh, analizarse
Uh-oh, analizarte
Uh-oh, analizarse
Uh eh eh eh, mmm eh eh
Yo no pedía más
Uh eh oh mmm, eh eh
Yo no voy a callar
Uh eh oh ah, mmm ah ah
Yo no pedía más (Uh eh oh ah)
Uh eh ah oh ah ah oh
Ya no voy a callar

(traduzione)

acqua di montagna
ombra di pietra
Non ho chiesto di più, di più
Del maschio che è rude
Non esce un solo frutto
Ma non ho intenzione di stare zitto, no
eh oh eh eh
Uh Oh
Non dirmi che divento seria
Per voler solo dire quello che tutti qui sanno già
Ed è che ti annebbiano gli occhi
Giocano con le tue emozioni
In modo che ti chiudano
Ma non ti interessa, nemmeno loro ti stupiscono
Il mio desiderio, la mia forza, la mia capacità
Non perdere tempo, pensa prima
Prima di tutto, prima di pensare
eh oh eh eh
Uh Oh
acqua di montagna
ombra di pietra
Non ho chiesto di più, di più
Del maschio che è rude
Non esce un solo frutto
Ma non ho intenzione di stare zitto, no
eh oh eh eh
Uh Oh
Lascia che ti dica
Che ora è dove e quando
Proprio devi elaborarlo
In modo da aprire la tua mente
Sbarazzati del margine
Non c'è strumento migliore che analizzare te stesso
Rompi lo schema che stiamo per perseguitare
Chiunque voglia buttarci indietro
Proteggo il mio canto come una primavera
Pensaci due volte, pensa oltre
eh oh eh eh
Uh Oh
acqua di montagna
ombra di pietra
Non ho chiesto di più, di più
Del maschio che è rude
Non esce un solo frutto
Ma non ho intenzione di stare zitto, no
eh oh eh eh
Uh Oh
Non mi interessa più, tutto si trasforma
Il tuo vizio non è mio, non seguo le regole
Per aprire la tua mente, liberati del margine
Non esiste strumento migliore dell'autoanalisi
Uh-oh, analizzati
Uh-oh, analizza te stesso
Uh-oh, analizzati
Uh-oh, analizza te stesso
Uh eh eh, mmm eh eh
Non ho chiesto di più
Uh eh oh mmm, eh eh
Non ho intenzione di stare zitto
Uh huh oh ah, mmm ah ah
Non ho chiesto di più (Uh eh oh ah)
Uh huh ah oh ah oh
non starò più in silenzio