Traduzione del testo della canzone No Olvidar - Denise Rosenthal

No Olvidar (originale)

Una dualidad
En parte yo soy lo que todos me ven
Pero por otra parte quiero ser algo más
Voy navegando, voy buscando paz
No quiero mentirme, tengo que admitir
Que me cuesta soltar esos nudos sublimes
Porque en el desorden construyo mi orden
Uah-ah-ah (Eh), no voy a parar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), voy a aprender a esperar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a trabajar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), desde mi libertad (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Voy a desestructurarme, voy a analizarme
En la honestidad puedo encontrar la realidad
Tengo penas, siento envidias
Tengo miedos, alegrías
Dejare de ocultar mis emociones negativas
Para que cuando mi vida pueda estar patas pa’rriba
Yo sepa enfrentarlos, poder navegarlo
Uah-ah-ah (Eh), no voy a parar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), voy a aprender a esperar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a trabajar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), desde mi libertad (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Eh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-ah-uh-oh)
No se ahoga quien sabe nadar
En el mundo o en el mar (Uh-ah-ah-uh-ah-ah-oh-oh)
No se ahoga quien sabe nadar
En el mundo o en el mar (Uh-ah-ah-oh-ah-yeah)
No se ahoga quien sabe nadar
En el mundo o en el mar (Uh-ah-uh-ah-uh-ah)
No se ahoga quien sabe nadar
Uah-ah-ah (Eh), no voy a parar (Uh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a aprender a esperar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a trabajar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), desde mi libertad (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh)
En el mundo o en el mar
No se ahoga quien sabe nadar

(traduzione)

una dualità
In parte sono ciò che tutti mi vedono
Ma d'altra parte voglio essere qualcos'altro
Sto navigando, sto cercando la pace
Non voglio mentire a me stesso, devo ammetterlo
Che mi è difficile sciogliere quei nodi sublimi
Perché nel disordine costruisco il mio ordine
Uah-ah-ah (Eh), non ho intenzione di fermarmi (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), imparerò ad aspettare (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), per non dimenticare mai (Uh-oh)
Nel mondo o nel mare (Uh-ah-oh-eh)
Chi sa nuotare non affoga (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), lavorerò (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), dalla mia libertà (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), per non dimenticare mai (Uh)
Nel mondo o nel mare (Uh-ah-oh-eh)
Chi sa nuotare non affoga (Uh-oh)
Mi destrutturerò, mi analizzerò
Sinceramente posso trovare la realtà
Ho dolori, provo invidia
Ho paure, gioie
Smetterò di nascondere le mie emozioni negative
In modo che quando la mia vita possa essere capovolta
So come affrontarli, per poterlo navigare
Uah-ah-ah (Eh), non ho intenzione di fermarmi (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), imparerò ad aspettare (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), per non dimenticare mai (Uh-oh)
Nel mondo o nel mare (Uh-ah-oh-eh)
Chi sa nuotare non affoga (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), lavorerò (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), dalla mia libertà (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), per non dimenticare mai (Eh)
Nel mondo o nel mare (Uh-ah-oh-eh)
Chi sa nuotare non affoga (Uh-oh)
Nel mondo o nel mare (Uh-ah-ah-uh-oh)
Chi sa nuotare non affoga
Nel mondo o nel mare (Uh-ah-ah-uh-ah-ah-oh-oh)
Chi sa nuotare non affoga
Nel mondo o nel mare (Uh-ah-ah-oh-ah-yeah)
Chi sa nuotare non affoga
Nel mondo o nel mare (Uh-ah-uh-ah-uh-ah)
Chi sa nuotare non affoga
Uah-ah-ah (Eh), non ho intenzione di fermarmi (Uh)
Uah-ah-ah (Eh), imparerò ad aspettare (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), per non dimenticare mai (Uh-oh)
Nel mondo o nel mare (Uh-ah-oh-eh)
Chi sa nuotare non affoga (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), lavorerò (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), dalla mia libertà (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), per non dimenticare mai (Uh)
Nel mondo o nel mare
Chi sa nuotare non affoga