Traduzione del testo della canzone Esta Noche - Denise Rosenthal

Esta Noche (originale)

Todo pasa
Yo sé que al final todo pasa
Todo pasa
Cuando al fin enciendo el motor
Para ponerme a bailar
Esta noche dejaré a un lado el corazón
Para dejarme llevar
Todo pasa, yo sé que al final todo pasa
Todo pasa, pero ya no quiero esperar
Acércate no te voy a morder
Tu puedes calmar mi sed (mírame)
Creo que tu me sirves
Quiero saber
Que esperas tu de mi
Si te quieres divertir (ven aquí)
No vas a arrepentirte (Acércate, quiero saber)
Esta noche poco a poco
Empiezo a entender
Que tengo que reaccionar
Te sonrío y sé que tal vez
No te vuelva a ver
Pero no quiero pensar
Me hace falta que me digas
Acércate no te voy a morder
Tu puedes calmar mi sed (mírame)
Creo que tu me sirves
Quiero saber
Que esperas tu de mi
Si te quieres divertir (ven aquí)
No vas a arrepentirte
Don’t you know I have a lot of fun
Because I want to taste my life
Don’t you know I have a lot of fun
Because I just want to try
Todo pasa, yo sé que al final todo pasa
Todo pasa, pero ya no quiero esperar
Acércate no te voy a morder
Tu puedes calmar mi sed (mírame)
Creo que tu me sirves
Quiero saber
Que esperas tu de mi
Si te quieres divertir (ven aquí)
No vas a arrepentirte
Don’t you know I have a lot of fun
Because I want to taste my life
Don’t you know I have a lot of fun
Because I just want to try

Esta Noche (traduzione)

Tutto accade
So che alla fine succede di tutto
Tutto accade
Quando finalmente accendo il motore
per iniziare a ballare
Stanotte metterò da parte il mio cuore
per lasciarmi andare
Succede di tutto, so che alla fine succede di tutto
Succede di tutto, ma non voglio più aspettare
Avvicinati non ho intenzione di morderti
Puoi placare la mia sete (guardami)
Penso che tu mi serva
voglio sapere
Cosa stai aspettando da me
Se vuoi divertirti (vieni qui)
Non te ne pentirai (Avvicinati, voglio sapere)
A poco a poco stasera
Comincio a capire
che devo reagire
Ti sorrido e so che forse
Non ti vedrò più
Ma non voglio pensare
Ho bisogno che tu me lo dica
Avvicinati non ho intenzione di morderti
Puoi placare la mia sete (guardami)
Penso che tu mi serva
voglio sapere
Cosa stai aspettando da me
Se vuoi divertirti (vieni qui)
Non ve ne pentirete
Non sai che mi diverto molto
Perché voglio assaporare la mia vita
Non sai che mi diverto molto
Perché voglio solo provare
Succede di tutto, so che alla fine succede di tutto
Succede di tutto, ma non voglio più aspettare
Avvicinati non ho intenzione di morderti
Puoi placare la mia sete (guardami)
Penso che tu mi serva
voglio sapere
Cosa stai aspettando da me
Se vuoi divertirti (vieni qui)
Non ve ne pentirete
Non sai che mi diverto molto
Perché voglio assaporare la mia vita
Non sai che mi diverto molto
Perché voglio solo provare