Traduzione del testo della canzone Just Better Alone - Denise Rosenthal, D-Niss

Just Better Alone (originale)

It’s been too long, yet I can’t let go
I have no words, that can help me through
Hoy sigo presa en tu silencio
Y por ms que pase el tiempo, te siento, te siento
I wanna be free
Free so I can walk away
Ser libre y despus
Confiar y despegarme esta vez
Estribillo*
We donґt need to feel like this
I canґt relieve, we use to have
A thing we liked and now
Youґre fading away
Maybe Iґm just better off alone, alone, alone
Cuan triste puede ser esta vez
Yo me entregue, lo di todo, esta bien
Ya me canse, no volver
Are you men enough so you
Can handle my love song
You never call back
I donґt need that
You never show up
I donґt need that
You never say what you want
I donґt need that
Iґm going down
Tu/Y debes saber, que yo no volver a caer
Ya es tarde y tu voz
Ya no se escucha en mi corazn
Estribillo*
Se cuanto valgo ese es tu error
Me merezco algo mejor
Iґm so damn easy to love
And I want you to know
Estribillo cambiado con espaol*
Dime porque estamos as
Quiero vivir, sin la ilusin
Que prometimos y nunca se cumplio
Ya no tiene caso, esto se acabo, se acabo
How lonely can your story get now
I read the book, turn the page
Iґm out… Me canse, no volver
Are you men enough so you can handle my love song

Just Better Alone (traduzione)

È passato troppo tempo, eppure non riesco a lasciar perdere
Non ho parole che possano aiutarmi
Hoy sigo presa en tu silencio
Y por ms que pase el tiempo, te siento, te siento
Voglio essere libero
Libero così posso andarmene
Ser libre y despus
Confiar y despegarme esta vez
Estribillo*
Non abbiamo bisogno di sentirci così
Non posso alleviare, abbiamo usato per avere
Una cosa che ci è piaciuta e ora
Stai svanendo
Forse sto solo meglio da solo, solo, solo
Cuan triste puede ser esta vez
Yo me entregue, lo di todo, esta bien
Ya me canse, no volver
Siete abbastanza uomini così da voi
Riesce a gestire la mia canzone d'amore
Non richiami mai
Non ne ho bisogno
Non ti fai mai vedere
Non ne ho bisogno
Non dici mai quello che vuoi
Non ne ho bisogno
Sto andando giù
Tu/Y debes saber, que yo no volver a caer
Ya es tarde y tu voz
Ya no se escucha en mi corazn
Estribillo*
Se cuanto valgo ese es tu error
Me merezco algo mejor
Sono così dannatamente facile da amare
E voglio che tu lo sappia
Estribillo cambiado con espaol*
Dime porque estamos come
Quiero vivir, sin la ilusin
Que prometimos y nunca se cumplio
Ya no tiene caso, esto se acabo, se acabo
Quanto può diventare solitaria la tua storia adesso
Leggo il libro, giro pagina
Sono fuori... Me canse, no volver
Siete abbastanza uomini da poter gestire la mia canzone d'amore