Traduzione del testo della canzone Eres La Luz - Denise Rosenthal

Eres La Luz (originale)

¿De qué me sirven las palabras?
Si es tan evidente lo que siento yo
Porque mis ojos me delatan
A cada momento cuando oigo tu voz
Creo que no hace falta nada
Más que no haya hecho hasta el día de hoy
Nunca podría arrepentirme
Si ya estás marcado aquí en mi corazón
No tengo más que agradecerte
Por esos momentos que tú me regalas
Que son tan preciados
Y me dan las ganas de seguir viviendo
Tú eres la luz, de este lugar
Eres mi vida, mi razón, mi otra mitad
Algo que no puedo explicar
Porque al final
Nunca terminas de aprender a amar
Es tan indescifrable a veces saber
Lo que sientes muy dentro de ti
Y lloras sin ningún sentido
Y cuando te miro empiezas a reír
Me tienes totalmente loca
Y creo que de a poco pierdo la razón
Pero yo sé q si no arriesgo todo lo q te tengo
Pronto ira peor
Por ti yo vendería el alma sin ningún temor
Tú eres la luz, de este lugar
Eres mi vida, mi razón, mi otra mitad
Algo que no puedo explicar
Porque al final
Nunca terminas de aprender a amar
(de aprender a amar)
No tengo más que agradecerte
Por aquellos ojos que tú me regalas
Que son tan preciados
Y cuando me miras siento q me matas
Tú eres la luz, de este lugar
Eres mi vida, mi razón, mi otra mitad (mi otra mitad)
Algo que no puedo explicar (no puedo explicar)
Porque al final
Nunca terminas de aprender a amar

Eres La Luz (traduzione)

A che servono le parole per me?
Se è così evidente quello che provo
Perché i miei occhi mi tradiscono
In ogni momento in cui sento la tua voce
Penso che non serva nulla
Più di quello che non ho fatto fino ad oggi
Non potrei mai pentirmi
Se sei già segnato qui nel mio cuore
Non ho più niente da ringraziarti
Per quei momenti che mi dai
che sono così preziosi
E mi fanno venire voglia di continuare a vivere
Tu sei la luce, di questo luogo
Tu sei la mia vita, la mia ragione, la mia altra metà
qualcosa che non riesco a spiegare
perché alla fine
Non finisci mai di imparare ad amare
A volte è così indecifrabile da sapere
Quello che senti nel profondo di te
E piangi senza alcun senso
E quando ti guardo inizi a ridere
mi hai completamente pazzo
E penso che a poco a poco perdo la ragione
Ma so che se non rischio tutto quello che ho per te
Presto peggiorerà
Per te venderei la mia anima senza alcun timore
Tu sei la luce, di questo luogo
Tu sei la mia vita, la mia ragione, la mia altra metà
qualcosa che non riesco a spiegare
perché alla fine
Non finisci mai di imparare ad amare
(dall'imparare ad amare)
Non ho più niente da ringraziarti
Per quegli occhi che mi dai
che sono così preziosi
E quando mi guardi mi sento come se mi uccidessi
Tu sei la luce, di questo luogo
Sei la mia vita, la mia ragione, la mia altra metà (la mia altra metà)
Qualcosa che non posso spiegare (non posso spiegare)
perché alla fine
Non finisci mai di imparare ad amare