Traduzione del testo della canzone Las Horas - Denise Rosenthal

Las Horas (originale)

Te encontré en medio de la ciudad
Y vi que estabas muy triste
Pregunte ¿si algo andaba mal?
Y tú solo me dijiste:
Que ya no querías amar a nadie más
Y yo te miraba enamorada una vez más, y
Las horas hacen días al pasar
Y yo sola no puedo esperar
Quiero volver a ver tus ojos, tu piel
Y poderte abrazar
Los días hacen años si no estás
Y yo me empiezo a desesperar
Yo quiero saber si es que tu también
Me esperas con la misma ansiedad
Te llame muy temprano y no te encontré
Recordaba tu mirada
Y espere a que aparecieras por ahí
Dando señal de vida
Suena el teléfono y ahí estabas tú
Buscándome, hablándome para decir que
Las horas hacen días al pasar
Y yo sola no puedo esperar
Quiero volver a ver tus ojos, tu piel
Y poderte abrazar
Los días se hacen años si no estás
Y yo me empiezo a desesperar
Quiero escuchar tu voz una vez más
Quiero poderte besar
Y que te olvides
De todo lo que te ha hecho daño
Y caminar junto a ti hasta el final, hasta el final
Yo solo quiero convencerte
De que te quedes junto a mi, junto a mi
Las horas hacen días al pasar
Y yo sola no puedo esperar
Quiero volver a ver tus ojos, tu piel
Quiero poderte abrazar
Los días se hacen años, ohhh
Quiero saber si es que tu también
Me esperas con la misma ansiedad

(traduzione)

Ti ho trovato in mezzo alla città
E ho visto che eri molto triste
Chiedi se qualcosa non andava?
E tu mi hai appena detto:
Che non volevi più amare nessun altro
E ti ho guardato innamorato ancora una volta, e
Le ore fanno i giorni
E io da solo non vedo l'ora
Voglio rivedere i tuoi occhi, la tua pelle
e per poterti abbracciare
I giorni fanno anni se non lo sei
E comincio a disperare
Voglio sapere se anche tu
Mi aspetti con la stessa ansia
Ti ho chiamato molto presto e non ti ho trovato
Mi sono ricordato del tuo aspetto
E ho aspettato che ti presentassi
Dare un segno di vita
Il telefono squilla ed eri lì
Cercandomi, parlandomi per dirlo
Le ore fanno i giorni
E io da solo non vedo l'ora
Voglio rivedere i tuoi occhi, la tua pelle
e per poterti abbracciare
I giorni diventano anni se non lo sei
E comincio a disperare
Voglio sentire la tua voce ancora una volta
Voglio poterti baciare
e che dimentichi
Di tutto ciò che ti ha ferito
E cammina con te fino alla fine, fino alla fine
Voglio solo convincerti
Che tu stia accanto a me, accanto a me
Le ore fanno i giorni
E io da solo non vedo l'ora
Voglio rivedere i tuoi occhi, la tua pelle
Voglio poterti abbracciare
I giorni si trasformano in anni, ohhh
Voglio sapere se anche tu
Mi aspetti con la stessa ansia