Traduzione del testo della canzone Can't Stop Me - Denise Rosenthal, D-Niss

Can't Stop Me (originale)

Hey, yo se que hay algo para mi
Quiero atreverme a vivir,
Don´t stop me
You will never stop me
Live your life baby,
Hey, sometimes i feel my knees are weak
that´s when i find the joy to live
Up, stand up, never gonna give up
Yo voy a seguir.
I´ll always be a mulish girl
Si algo yo quiero para mi
Yo ya no voy a caer más por ti, no no
Hey, hey, hey x3
You can’t stop me,
You can’t stop me
I’m gonna make my dreams reality and
you will never stop me
If you don’t like it maybe you can leave
beacause you’ll never stop me,
Yo tengo ganas de vivir y sonreír,
You can’t stop me.
Hey yo tengo un mundo para mi.
Yo tengo sueños que cumplir.
Oh baby, let me be your lady,
Love is what you need
The world is free,
It’s free for living
Quiero ya dejar mi huella aquí
Don’t judge, let people do their thnig, no no
I’m gonna make my dreams reality
and you will never stop me
If you don’t like it maybe you can leave
beacause you’ll never stop me,
Yo tengo ganas de vivir y sonreír,
You can’t stop me
You can’t stop me.
Stop,
Hey ladies,
Eh, eh, eh, eh
Hey boys
Ho, ho, ha
Hey, hey, hey, hey
Look at thnig’s positively
I really wan’t to see you free
Came on, feel this music baby.
I gonna make my dreams reality and you
will never stop me,
If you don’t like maybe it you can leave
beacuse you’ll never stop me,
Yo tengo ganas de vivir y sonreír,
You can’t stop me.
Can’t stop me x8.

(traduzione)

Ehi, yo se que hay algo para mi
Quiero atreverme a vivir,
Non fermarmi
Non mi fermerai mai
Vivi la tua vita piccola,
Ehi, a volte sento che le mie ginocchia sono deboli
è allora che trovo la gioia di vivere
Alzati, alzati, non mollare mai
Yo voy a seguir.
Sarò sempre una ragazza mulatta
Si algo yo quiero para mi
Yo ya no voy a caer más por ti, no no
Ehi, ehi, ehi x3
non puoi fermarmi
Non puoi fermarmi
Renderò i miei sogni realtà e
non mi fermerai mai
Se non ti piace forse puoi andartene
perché non mi fermerai mai,
Yo tengo ganas de vivir y sonreír,
Non puoi fermarmi.
Hey yo tengo un mundo para mi.
Yo tengo sueños que cumplir.
Oh piccola, lascia che io sia la tua signora,
L'amore è ciò di cui hai bisogno
Il mondo è libero,
È gratis per vivere
Quiero ya dejar mi huella aquí
Non giudicare, lascia che le persone facciano le loro cose, no no
Renderò i miei sogni realtà
e non mi fermerai mai
Se non ti piace forse puoi andartene
perché non mi fermerai mai,
Yo tengo ganas de vivir y sonreír,
Non puoi fermarmi
Non puoi fermarmi.
Fermare,
Ehi signore,
Eh, eh, eh, eh
Hey ragazzi
Oh, oh, ah
Hey, hey hey hey
Guarda le cose in modo positivo
Non voglio davvero vederti libero
Dai, senti questa musica piccola.
Renderò i miei sogni realtà e te
non mi fermerà mai,
Se non ti piace forse puoi andartene
perché non mi fermerai mai,
Yo tengo ganas de vivir y sonreír,
Non puoi fermarmi.
Non puoi fermarmi x8.