Traduzione del testo della canzone Fiesta - Denise Rosenthal, D-Niss

Fiesta (originale)

Everybody is looking for something
Everybody is fighting for something
Everybody searching what life is
Todos buscan dejar su huella aquí
Has sentido alguna vez
Que el mundo está todo al revés
Has oído el silencio
De tu alma ya, uohoo
Y yo, quiero sentir la realidad
Nada es en vano, lo sé
Y yo I’m feeling happy
I’m thankful
Tengo mucho por hacer
Una risa cambia el mundo ya lo ves
Baila y ríe otra vez
Vive la vida hey!
Cada vez que caigas saca el miedo y
Live the present instead
Learn from every mistake
(put your hands Up in the air)
Oh, oh, oh, ouoho oh oh oh
Ouoho, oh oh oh ohh
Oh, oh, oh, ouoho oh oh oh
Ouoho, oh oh oh oh
Let’s go come on
Soy de múltiples colores
Mírame solo quiero alegrar los corazones
Fuerza y valor para el amor
No pierdo tiempo solo busco unión
Y yo, quiero sentir la realidad
Nada es en vano, lo sé
Y yo I’m feeling happy
I’m thankful
Tengo mucho por hacer
Una risa cambia el mundo ya lo ves
Baila y ríe otra vez
Vive la vida hey!
Cada vez que caigas saca el miedo y
Live the present instead
Learn from every mistake
(put your hands Up in the air)
Oh, oh, oh, ouoho oh oh oh
Ouoho, oh oh oh ohh
Oh, oh, oh, ouoho oh oh oh
Ouoho, oh oh oh oh
Debo confiar en mi intuición
Quiero volar y descansar
De esta lucha respirar
Ser más fuerte y no parar
Reach thee sky and be the ligth
(Let's go come on, soy de múltiples colores
Mírame solo quiero alegrar los corazones)
Everybody is looking for something
Everybody is fighting for something
Everybody searching what life is
Todos buscan dejar su huella aquí

Fiesta (traduzione)

Tutti cercano qualcosa
Tutti combattono per qualcosa
Tutti cercano cos'è la vita
Tutti vogliono lasciare il segno qui
ti sei mai sentito
Che il mondo è tutto sottosopra
hai sentito il silenzio
Già dalla tua anima, uohoo
E io, voglio sentire la realtà
Niente è vano, lo so
E mi sento felice
Sono grato
ho molto da fare
Una risata cambia il mondo, vedi
balla e ridi di nuovo
Vivi la vita ehi!
Ogni volta che cadi elimina la paura e
vivi invece il presente
Impara da ogni errore
(Alza le mani in aria)
Oh oh oh oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oooh, oh oh oh
andiamo avanti
Sono di molti colori
Guardami, voglio solo illuminare i cuori
Forza e coraggio per l'amore
Non perdo tempo, cerco solo unione
E io, voglio sentire la realtà
Niente è vano, lo so
E mi sento felice
Sono grato
ho molto da fare
Una risata cambia il mondo, vedi
balla e ridi di nuovo
Vivi la vita ehi!
Ogni volta che cadi elimina la paura e
vivi invece il presente
Impara da ogni errore
(Alza le mani in aria)
Oh oh oh oh oh oh oh
Ooh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oooh, oh oh oh
Devo fidarmi del mio intuito
Voglio volare e riposare
Da questa lotta respira
Sii più forte e non fermarti
Raggiungi il tuo cielo e sii la luce
(Andiamo avanti, sono multicolore
Guardami voglio solo illuminare i cuori)
Tutti cercano qualcosa
Tutti combattono per qualcosa
Tutti cercano cos'è la vita
Tutti vogliono lasciare il segno qui