Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Denise Rosenthal, D-Niss, La Pozze Latina

Turn It Up (originale)

Hoy olvido todo lo que me hizo dudar de mi, de mi
This time i’m using all your hate to make a boom boom babe
Love is my gasoline
Oh, ya no quiero un prejuicio más
Love who you are don’t hate too much
Oh, he luchado con mi corazón
Just mind about your own life
Tonight my dreams will lead my own path
They will give my strenght to keep up the fight
Tonight no one will stop me
Live my life
So baby turn it up, so baby turn it up
So baby turn it up, (Music in my veins, feel the energy)
So baby turn it up, up, up, (Drain away from me, all anxiety)
Melodies, in this beat
We’re doing magic, oh no
Siento el ritmo, sangre viva dentro de mi piel
Oh oh oh no
Ou, Ya no quiero un prejuicio más
Love who you are don’t hate too much
Ou, he luchado con mi corazón
Just mind about your own life
Tonight my dreams will lead my own path
They will give my strenght to keep up the fight
Tonight no one will stop me
Live my life
So baby turn it up, so baby turn it up
So baby turn it up, (Music in my veins, feel the energy)
So baby turn it up, up, up, (Drain away from me, all anxiety)
Imagine your the number one
Dance Killer
You’re better than the Micheal Jackson monsters on Triller
Cause now is your moment on the dancefloor to rock
Oye ven Denise
The new kid´s on the block
Unos atentan, otros lo lamenta
Muchos comentario que no se sustenta
Es el sistema, corre que te quema
Solo se avanza con la herramienta
No hay quien te mienta, aquí nadie se sienta
Algunos revienta, que tanto pretenda
Es posible no lo entiendan
Tu solo debes darle vuelta, vuelta
Tonight my dreams will lead my own path
They will give my strenght to keep up the fight
Tonight no one will stop me
Live my life
So baby turn it up (turn it up, turn it up, come on)
So baby turn it up (Cámbialo, ca… cámbialo, cámbialo)
So baby turn it up (turn it up, turn it up, come on)
(Music in my veins, feel the energy)
So baby turn it up, up, up (Cámbialo, ca… cámbialo, cámbialo)
(Drain away from me, all anxiety)
Music in my veins
Feel the energy
Drain away from me
All anxiety
Music in my veins
Feel the energy
Drain away from me
All anxiety
Sabroso viste

(traduzione)

Hoy olvido todo lo que me hizo dudar de mi, de mi
Questa volta sto usando tutto il tuo odio per creare un bambino boom boom
L'amore è la mia benzina
Oh, ya no quiero un prejuicio más
Ama chi sei non odiare troppo
Oh, lui luchado con mi corazón
Pensa solo alla tua vita
Stanotte i miei sogni guideranno la mia strada
Daranno la mia forza per continuare a combattere
Stanotte nessuno mi fermerà
Vivere la mia vita
Quindi baby alza il volume, quindi baby alza il volume
Quindi baby alza il volume (musica nelle mie vene, senti l'energia)
Quindi baby alzalo, alza, alza (scola via da me, tutta l'ansia)
Melodie, in questo ritmo
Stiamo facendo magie, oh no
Siento el ritmo, sangre viva dentro de mi piel
Oh oh oh no
Ou, Ya no quiero un prejuicio más
Ama chi sei non odiare troppo
Ou, he luchado con mi corazón
Pensa solo alla tua vita
Stanotte i miei sogni guideranno la mia strada
Daranno la mia forza per continuare a combattere
Stanotte nessuno mi fermerà
Vivere la mia vita
Quindi baby alza il volume, quindi baby alza il volume
Quindi baby alza il volume (musica nelle mie vene, senti l'energia)
Quindi baby alzalo, alza, alza (scola via da me, tutta l'ansia)
Immagina di essere il numero uno
Ballerino assassino
Sei migliore dei mostri di Michael Jackson su Triller
Perché ora è il tuo momento sulla pista da ballo per il rock
Oye anche Denise
Il nuovo ragazzo è sul blocco
Unos atentan, otros lo lamenta
Muchos comentario que no se sustenta
Es el sistema, corre que te quema
Solo se avanza con la herramienta
No hay quien te mienta, aquí nadie se sienta
Algunos revienta, que tanto pretenda
Es posible no lo entiendan
Tu solo debes darle vuelta, vuelta
Stanotte i miei sogni guideranno la mia strada
Daranno la mia forza per continuare a combattere
Stanotte nessuno mi fermerà
Vivere la mia vita
Quindi, piccola, alza il volume (alza il volume, alza il volume, dai)
Quindi baby alzalo (Cámbialo, ca... cámbialo, cámbialo)
Quindi, piccola, alza il volume (alza il volume, alza il volume, dai)
(Musica nelle mie vene, senti l'energia)
Quindi baby alzalo, alza, alza (Cámbialo, ca... cámbialo, cámbialo)
(Scola via da me, tutta l'ansia)
La musica nelle mie vene
Senti l'energia
Svuotami
Tutta ansia
La musica nelle mie vene
Senti l'energia
Svuotami
Tutta ansia
Sabroso Visto