Traduzione del testo della canzone El Amor No Duele - Denise Rosenthal

El Amor No Duele (originale)

Tú nunca serás ni la mitad de mi verdad
No sabes ni has sabido amar
Yo me equivoqué al creer que te podía cambiar
Por suerte nunca volverás
Porque el amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele
Tu amor fue violento, rompiste mis pétalos uno a uno
Vivía desde el miedo azul, corriendo para no existir
Tan diminuta como una hormiguita me hiciste sentir
Que yo no tenía mejor opción que tu falta de reflexión
Soy dueña de mi vida, de ahora en adelante no se me olvida
Soy dueña de mi vida…
Tú nunca serás ni la mitad de mi verdad
No sabes ni has sabido amar
Yo me equivoqué al creer que te podía cambiar
Por suerte nunca volverás
Porque el amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele
Sé que siempre quise complacerme, sin perderte, comprenderte
Muchas veces me olvidé de mí
Sé que tu manera de tenerme, poseerme, dependiente
Nunca va a hacerme feliz
Porque yo soy dueña de mi vida
De ahora en adelante no se me olvida
Soy dueña de mi vida
Tú nunca serás ni la mitad de mi verdad
No sabes ni has sabido amar
Yo me equivoqué al creer que te podía cambiar
Por suerte nunca volverás
Porque el amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele
Tú nunca serás ni la mitad de mi verdad
No sabes ni has sabido amar
Yo me equivoqué al creer que te podía cambiar
Por suerte nunca volverás
Amor no duele, el amor no duele
Porque el amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele

El Amor No Duele (traduzione)

Non sarai mai la metà della mia verità
Non sai né hai saputo amare
Ho sbagliato a credere di poterti cambiare
Per fortuna non tornerai mai più
Perché l'amore non fa male, l'amore non fa male
L'amore non fa male, l'amore non fa male
L'amore non fa male, l'amore non fa male
Il tuo amore è stato violento, hai rotto i miei petali uno ad uno
Ho vissuto dalla paura blu, correndo per non esistere
Minuscolo come una formica mi hai fatto sentire
Che non avevo scelta migliore della tua mancanza di riflessione
Sono il padrone della mia vita, d'ora in poi non dimenticherò
possiedo la mia vita...
Non sarai mai la metà della mia verità
Non sai né hai saputo amare
Ho sbagliato a credere di poterti cambiare
Per fortuna non tornerai mai più
Perché l'amore non fa male, l'amore non fa male
L'amore non fa male, l'amore non fa male
L'amore non fa male, l'amore non fa male
So che ho sempre voluto compiacere me stesso, senza perderti, capirti
Molte volte mi sono dimenticato di me stesso
Conosco il tuo modo di avermi, possedermi, dipendente
non mi renderà mai felice
Perché io sono il padrone della mia vita
D'ora in poi non dimenticherò
Possiedo la mia vita
Non sarai mai la metà della mia verità
Non sai né hai saputo amare
Ho sbagliato a credere di poterti cambiare
Per fortuna non tornerai mai più
Perché l'amore non fa male, l'amore non fa male
L'amore non fa male, l'amore non fa male
L'amore non fa male, l'amore non fa male
Non sarai mai la metà della mia verità
Non sai né hai saputo amare
Ho sbagliato a credere di poterti cambiare
Per fortuna non tornerai mai più
L'amore non fa male, l'amore non fa male
Perché l'amore non fa male, l'amore non fa male
L'amore non fa male, l'amore non fa male
L'amore non fa male, l'amore non fa male