Traduzione del testo della canzone Encadená - Denise Rosenthal

Encadená (originale)

Quiero mi alma liberar
Va a mi mente encadená'
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Gira por mi ca’eza
Y cuando tropieza me hace mal
Ese razonamiento de nuestro cuerpo al respirar
Y como una serpiente
Escurre tu mente y te hace olvidar
Que tú vales más
Que todo eso que pueden mirar
Voy a luchar
Contra el silencio
Para gritar ¡no!
Quiero mi alma liberar
'ta a mi mente encadená'
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená'
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Está en mi naturaleza
Esa firmeza para enfrentar
Todo mal pensamiento
Que con el tiempo así se va
Y como un leopardo
Yo me aguardo, no quiero amenazar
Todo tiene un lugar
Y ese tesoro se va a valorar
Soy un manantial
De agua silvestre
Ya sin penas ¡no!
Quiero mi alma liberar
'ta a mi mente encadená'
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená'
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Fuego que hay aquí en mi belleza
Vamo' a quemar la maleza
Y como una rosa salvaje
Vamo' a derribar
Vamo' a cambiar los patrones
Vamo' a aflorar nuestros dones
Ya no va a haber culpa o temores
Somo' unidad ¡no!
Quiero mi alma liberar
'ta a mi mente encadená'
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená'
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Parapa, parapa
Parapa, parapa
Parapa, parapa
Parapa, parapa

(traduzione)

Voglio che la mia anima si liberi
Va alla mia mente incatenata
come in una condanna
La paura di me non mi dominerà più
Mi libererò
della mia vita incatenata
Se ho le mie delusioni
È perché voglio sempre trasformarmi
visita la mia ca'eza
E quando inciampa mi fa male
Quel ragionamento del nostro corpo durante la respirazione
e come un serpente
Svuota la tua mente e ti fa dimenticare
che tu vali di più
Che tutto ciò che possono guardare
vado a combattere
Contro il silenzio
Per gridare no!
Voglio che la mia anima si liberi
'Sono incatenato alla mia mente'
come in una condanna
La paura di me non mi dominerà più
Mi libererò
Della mia vita incatenata
Se ho le mie delusioni
È perché voglio sempre trasformarmi
È nella mia natura
Quella fermezza da affrontare
tutti cattivi pensieri
Che col tempo va così
E come un leopardo
Sto aspettando, non voglio minacciare
tutto ha un posto
E quel tesoro sarà apprezzato
Sono una primavera
acqua selvaggia
Niente più dolori, no!
Voglio che la mia anima si liberi
'Sono incatenato alla mia mente'
come in una condanna
La paura di me non mi dominerà più
Mi libererò
Della mia vita incatenata
Se ho le mie delusioni
È perché voglio sempre trasformarmi
Fuoco che è qui nella mia bellezza
Andiamo a bruciare le erbacce
E come una rosa selvatica
Stiamo per abbattere
Vamo' per cambiare gli schemi
Porteremo fuori i nostri doni
Non ci saranno più sensi di colpa o paura
Siamo un'unità, no!
Voglio che la mia anima si liberi
'Sono incatenato alla mia mente'
come in una condanna
La paura di me non mi dominerà più
Mi libererò
Della mia vita incatenata
Se ho le mie delusioni
È perché voglio sempre trasformarmi
basta basta
basta basta
basta basta
basta basta