Traduzione del testo della canzone Gira (El Mundo Gira) - Denise Rosenthal

Gira (El Mundo Gira) (originale)

El tiempo es aquí
El momento es aquí
No pierdas tus ganas, disfruta tu vida
Puedes ser feliz
Porque cuando la pena te ahogue (Ah-ah-ah)
Piensa que puedes salir (Ah)
Fuerza, no la dejes sola (Ah)
Ella va a resistir (Ah)
Ay, no, no, no hay que llorar (Ah)
La vida es un carnaval (Uh)
Ay-ay-ay, hay que botar (No)
Todo lo malo pa’fuera (Uh-uh-uh)
Mira, gira el mundo, gira (Ah, uh-ah)
Se pasa la vida (Uh-ah)
No pierdas el rumbo sin razón (Uh-uh-ah-ah)
Mira, siempre habrá caídas (Uh-ah)
Sana tus heridas (Ah-ah)
Busca entre tus miedos solución (Ah-ah-ah)
Oye, yo traigo amor (Uh-uh-uh)
Azuquitar para el corazón (Uh-uh-uh)
Solo quiero decirte que el tiempo nunca es eterno
Vive el momento (No-oh-oh-oh)
Cuando la pena te ahogue (Ah-ah-ah)
Piensa que puedes salir (Ah-ah-ah)
Fuerza, no la dejes sola (Ah-ah)
Ella va a resistir (Ah)
Ay-ay-ay, si tú quiere' llorar (Ay, ay)
Deja to' lo malo atrá' (Hey; to' lo malo atrá')
Ay-ay-ay, hay que botar (Ah, ah)
Todo lo malo pa’fuera
Mira, gira el mundo, gira (Ah, uh-ah)
Se pasa la vida (Uh-ah)
No pierdas el rumbo sin razón (Uh-uh-ah-ah)
Mira, siempre habrá caídas (Uh-ah)
Sana tus heridas (Ah-ah)
Busca entre tus miedos solución (Ah-ah-ah)
Mira, gira el mundo, gira
(Uh-ah-ah-ah, oh-oh)
Mira, se pasa la vida
Mira, gira el mundo, gira (Ah-ah-ah)
Se pasa la vida (Uh-ah)
No pierdas el rumbo sin razón (Uh-uh-ah-ah)
Mira, siempre habrá caídas (Oh-oh-oh, no-oh-oh-oh)
Sana tus heridas (Oh-oh-oh)
Busca entre tus miedos solución (Ah-ah-ah)
Mira
Como se pasan los días, se pasa la vida
Mira
Los problemas se resuelven, tú no te deprimes
Na-na-ah-ah
Na-na-ah-ah
Hunde, hunde, hunde
Mira, se pasa la vida

Gira (El Mundo Gira) (traduzione)

il tempo è qui
il tempo è qui
Non perdere il tuo desiderio, goditi la vita
puoi essere felice
Perché quando il dolore ti affoga (Ah-ah-ah)
Penso di poter uscire (Ah)
Forza, non lasciarla sola (Ah)
Lei resisterà (Ah)
Oh, no, no, non c'è bisogno di piangere (Ah)
La vita è un carnevale (Uh)
Ay-ay-ay, devi buttare via (No)
Tutti i cattivi pa' fuori (Uh-uh-uh)
Guarda, gira il mondo, gira (Ah, uh-ah)
La vita è spesa (Uh-ah)
Non perderti senza motivo (Uh-uh-ah-ah)
Guarda, ci saranno sempre cadute (Uh-ah)
Cura le tue ferite (Ah-ah)
Cerca tra le tue paure una soluzione (Ah-ah-ah)
Ehi, porto amore (Uh-uh-uh)
Zucchero per il cuore (Uh-uh-uh)
Voglio solo dirti che il tempo non è mai eterno
Vivi il momento (No-oh-oh-oh)
Quando il dolore ti affoga (Ah-ah-ah)
Penso di poter uscire (Ah-ah-ah)
Forza, non lasciarla sola (Ah-ah)
Lei resisterà (Ah)
Ay-ay-ay, se vuoi piangere (Ay, ay)
Lascia tutto il male alle spalle (Ehi, tutto il male alle spalle)
Ay-ay-ay, devi buttare via (Ah, ah)
Tutti i cattivi pa' fuori
Guarda, gira il mondo, gira (Ah, uh-ah)
La vita è spesa (Uh-ah)
Non perderti senza motivo (Uh-uh-ah-ah)
Guarda, ci saranno sempre cadute (Uh-ah)
Cura le tue ferite (Ah-ah)
Cerca tra le tue paure una soluzione (Ah-ah-ah)
Guarda, gira il mondo, gira
(Uh-ah-ah-ah, oh-oh)
Guarda, la vita è trascorsa
Guarda, gira il mondo, gira (Ah-ah-ah)
La vita è spesa (Uh-ah)
Non perderti senza motivo (Uh-uh-ah-ah)
Guarda, ci saranno sempre cadute (Oh-oh-oh, no-oh-oh-oh)
Cura le tue ferite (Oh-oh-oh)
Cerca tra le tue paure una soluzione (Ah-ah-ah)
Aspetto
Col passare dei giorni, la vita passa
Aspetto
I problemi sono risolti, non ti deprimi
Na-na-ah-ah
Na-na-ah-ah
Affonda, affonda, affonda
Guarda, la vita è trascorsa