Traduzione del testo della canzone La vida sin ti - Denise Rosenthal

La vida sin ti (originale)

La vida sin ti
(no tienes que ser mago para adivinar)
No busco ningun pretexto mi amor
Pero juro que es asi
Escucha bien, lo que voy a decirte, amor
Con tanto dolor
No habia nada que pueda alegrar mi corazon
La vida sin ti
No tiene forma ni razon
Siento
Que tenemos algo que no se cambia por nada
Cuando estoy cintigo me lo dice tu mirada
Y me quedo claro cuando me besabas
Creo que lo tenemos es algo tan verdadero
Cada dia contigo es como empezar denuevo
Y los dos querenmos jugar este juego
Todo lo que quiero es que lo pasemos bien
No pierdas tiempo ven aqui y besame
Sienteme, tu eres para mi
La vida sin ti …
Tengo que decir
Que dentro de mi corazon
Todo palpita y piensa fuerte como un motor
Escucha no me digas nada
Y siente como impacatan
Nuestros cuerpos y se juntan
Con el ritmo del reggaeton
Me esta matando la tentacion
Y nunca voy a pedir perdon
No voy a arrepentirme, arrepentirme
La vida sin ti …
Amor, amor
Todo lo que quiero es que lo pasemos bien
No pierdas tiempo ven aqui y besame
La vida sin ti …
La vida sin ti (x 4)
(no busco ningun pretexto mi amor)
La vida sin ti (x 4)
(no tiene forma ni razon)
Escucha

(traduzione)

La vita senza di te
(non devi essere un mago per indovinare)
Non cerco scuse amore mio
Ma giuro che lo è
Ascolta bene, quello che sto per dirti, amore
con tanto dolore
Non c'era niente che potesse rendere felice il mio cuore
La vita senza di te
Non ha forma né ragione
io sento
Che abbiamo qualcosa che non viene scambiato con nulla
Quando sono cintigo il tuo sguardo me lo dice
Ed era chiaro per me quando mi hai baciato
Penso che abbiamo capito che è qualcosa di così vero
Ogni giorno con te è come ricominciare da capo
Ed entrambi vogliamo giocare a questo gioco
Tutto quello che voglio è che ci divertiamo
non perdere tempo vieni qui e baciami
Sentimi, tu sei per me
La vita senza di te...
devo dire
che dentro il mio cuore
Tutto pulsa e pensa forte come un motore
Ascolta, non dirmi niente
E senti come influiscono
I nostri corpi e si uniscono
Con il ritmo del reggaeton
La tentazione mi sta uccidendo
E non mi scuserò mai
Non me ne pentirò, me ne pentirò
La vita senza di te...
Amore amore
Tutto quello che voglio è che ci divertiamo
non perdere tempo vieni qui e baciami
La vita senza di te...
La vita senza di te (x 4)
(Non sto cercando scuse amore mio)
La vita senza di te (x 4)
(non ha forma o motivo)
Ascolta