Traduzione del testo della canzone Luna - Denise Rosenthal

Luna (originale)

Detrás del cristal veo la luna iluminar
En la oscuridad, veo su soledad
Profunda es la noche cuando azulina está
Luna a la mitad, aún puede brillar
Las nubes que pasan a ella se abrazan sin querer entender
Ella comprende su propio ciclo
Eclipse de miel
Mírame
Yo juego mi propio ajedrez
No sé que ficha usar esta vez
Para que el reino vuelva a caer
Y como tú
Sé que tengo mi propia luz
En órbita vuelvo a mi verdad
No busco ya mi otra mitad
La luna está triste de tanto tanto esperar
Que su otra mitad la venga a buscar
Lo que ella no sabe es que gira como espiral
Para así llegar al mismo lugar
Nada es en vano luna paciente, ella comprende al fin
Su propio tiempo, su propio ciclo
Eclipse de miel
Mírame
Yo juego mi propio ajedrez
No sé que ficha usar esta vez
Para que el reino vuelva a caer
Y como tú
Sé que tengo mi propia luz
En órbita vuelvo a mi verdad
No busco ya mi otra mitad
Cuando miro la luna puedo pensar, todo aquello que tengo que sanar
Sigo aquí, en esta dualidad
Un proceso entender que tú como yo, somos viento y reflejo
Desde aquí veo tu propia luz
Entre tus hilos de plata y tu libertad
En tranquilidad, no precisas más
Mírame
Yo juego mi propio ajedrez
No sé que ficha usar esta vez
Para que el reino vuelva a caer
Y como tú
Sé que tengo mi propia luz
En órbita vuelvo a mi verdad
No busco ya mi otra mitad

(traduzione)

Dietro il vetro vedo la luna illuminarsi
Nel buio, vedo la tua solitudine
Profonda è la notte quando è blu
Mezza luna, può ancora brillare
Le nuvole che le passano accanto si abbracciano senza voler capire
Capisce il proprio ciclo
eclissi di miele
Guardami
Gioco i miei scacchi
Non so quale token usare questa volta
Che il regno cada di nuovo
E come te
So di avere la mia luce
In orbita ritorno alla mia verità
Non sto cercando la mia altra metà
La luna è triste per tanta attesa
Possa la sua altra metà venire a cercarla
Quello che non sa è che gira come una spirale
Per arrivare nello stesso posto
Niente è vano luna paziente, finalmente capisce
Il tuo tempo, il tuo ciclo
eclissi di miele
Guardami
Gioco i miei scacchi
Non so quale token usare questa volta
Che il regno cada di nuovo
E come te
So di avere la mia luce
In orbita ritorno alla mia verità
Non sto cercando la mia altra metà
Quando guardo la luna posso pensare, tutto quello che devo guarire
Sono ancora qui, in questa dualità
Un percorso per capire che tu, come me, sei vento e riflesso
Da qui vedo la tua stessa luce
Tra i tuoi fili d'argento e la tua libertà
In tutta tranquillità, non hai bisogno di altro
Guardami
Gioco i miei scacchi
Non so quale token usare questa volta
Che il regno cada di nuovo
E come te
So di avere la mia luce
In orbita ritorno alla mia verità
Non sto cercando la mia altra metà