Traduzione del testo della canzone The Last Guitar Hero - Dennis De Young, Tom Morello

The Last Guitar Hero (originale)

From the corporate parasites
Living off the blood of the creators
The player stands there all alone
Works his fingers to the bone
Everywhere he looks nothing but traitors
Whatever skill that you posses
The new machine makes you second best
Their working hard you know it’s true
To find an app to replace you
You’re the last guitar hero
With the tools of your trade
The last guitar hero
Genuine hand made
The last guitar hero
With your big old Marshall stack
Gone like a record store
And never coming back
Never coming back
They say that change is here to stay
Hell that’s what they said yesterday
But who can tell which way this wind is blowing
Were travelling past the speed of light
We’re nothing more than bits and bytes

(traduzione)

Dai parassiti aziendali
Vivendo del sangue dei creatori
Il giocatore sta lì tutto solo
Lavora le dita fino all'osso
Ovunque non sembra altro che traditori
Qualunque sia l'abilità che possiedi
La nuova macchina ti rende il secondo migliore
Il loro lavoro duro sai che è vero
Per trovare un'app per sostituirti
Sei l'ultimo eroe della chitarra
Con gli strumenti del tuo mestiere
L'ultimo eroe della chitarra
Autentico fatto a mano
L'ultimo eroe della chitarra
Con il tuo grosso vecchio stack Marshall
Scomparso come un negozio di dischi
E non tornare mai più
Mai tornare
Dicono che il cambiamento è qui per restare
Diavolo, è quello che hanno detto ieri
Ma chi può dire da che parte soffia questo vento
Viaggiavano oltre la velocità della luce
Non siamo altro che bit e byte