Traduzione del testo della canzone Der Greis ist heiß - Udo Lindenberg

Der Greis ist heiß (originale)

Ach, wie gut, dass keiner weiß
Der Greis ist, häh?
Der Greis ist heiß
Ach, wie gut, dass keiner weiß
Der Greis ist, häh?
Der Greis ist heiß
Alte Männer sind gefährlich
Denn die Zukunft ist egal
Alte Frauen sind begehrlich
Denn es ist das letzte Mal
Alte Männer setzen alles
Auf die letzte grosse Creditkarte
Hau’n so richtig auf die Sahne
Und dem Erbschleicher sagen sie: Warte!
Er trinkt sein Bier aus der Schnabeltasse
Und dann geht er wieder richtig los
Er sagt, BBBaby, Baby
Gewähr' mir mal den Gnadenstoß
Ach, wie gut, dass keiner weiß
Der Greis ist häh?
Der Greis ist heiß
Ach, wie gut, dass keiner weiß
Der Greis, der Greis ist heiß
Ältere Typen werden oft
Von jüngeren Pinschern angepisst
Als wär' das schon, schon ein Verdienst
Wenn man zufälligerweise 'n bisschen jünger ist
Alte Männer kaufen sich
Von ihrer Rente schöne Medikamente
Ja, sie schlucken tonnenweise Viagra
Schmusen und poppen den ganzen Tag auf’m Liebeslager
Er trinkt sein Bier aus der Schnabeltasse
Und dann geht er wieder richtig los
Er sagt: BBBaby, Baby
Gewähr' mir mal den Gnadenstoß
Ach, wie gut, dass keiner weiß
Der Greis ist, häh?
Der Greis ist heiß
Ach, wie gut, dass keiner weiß
Der Greis, der Greis ist heiß
Ach, wie gut, dass keiner weiß
Der Greis ist, häh?
Der Greis ist heiß
Ach, wie gut, dass keiner weiß
Der Greis heiß, der Greis ist heiß

(traduzione)

Oh, quanto è bello che nessuno lo sappia
Il vecchio lo è, eh?
Il vecchio è caldo
Oh, quanto è bello che nessuno lo sappia
Il vecchio lo è, eh?
Il vecchio è caldo
I vecchi sono pericolosi
Perché il futuro non conta
Le donne anziane sono desiderabili
Perché è l'ultima volta
I vecchi scommettono tutto
Sull'ultima grossa carta di credito
Colpisci davvero la crema
E al cacciatore di eredità dicono: Aspetta!
Beve la sua birra dalla tazza sorseggiata
E poi si ricomincia davvero
Dice BBBaby, piccola
Concedimi il colpo di grazia
Oh, quanto è bello che nessuno lo sappia
Il vecchio è eh?
Il vecchio è caldo
Oh, quanto è bello che nessuno lo sappia
Il vecchio, il vecchio è caldo
I ragazzi più grandi spesso lo faranno
Incazzato dai pinscher più giovani
Come se fosse già un merito
Se ti capita di essere un po' più giovane
I vecchi si comprano
Belle medicine dalla sua pensione
Sì, ingoiano tonnellate di Viagra
Coccole e salti mortali tutto il giorno nel campo dell'amore
Beve la sua birra dalla tazza sorseggiata
E poi si ricomincia davvero
Dice: BBBaby, baby
Concedimi il colpo di grazia
Oh, quanto è bello che nessuno lo sappia
Il vecchio lo è, eh?
Il vecchio è caldo
Oh, quanto è bello che nessuno lo sappia
Il vecchio, il vecchio è caldo
Oh, quanto è bello che nessuno lo sappia
Il vecchio lo è, eh?
Il vecchio è caldo
Oh, quanto è bello che nessuno lo sappia
Il vecchio è caldo, il vecchio è caldo