Traduzione del testo della canzone Beyond The Gate - Derdian

Beyond The Gate (originale)

While the night is coming
In this silent world
Darkness is my only friend, my reward for all
Searching for the future
Past is left behind
And I have some doubts into my mind
Time, I’ve spent (so) much time
To fly away without my mind
And Now I know this is my only world¡­
I’LL TRY TO GET A PLACE INTO THE SKY
BEYOND THE GATE I SEE THE LIGHT
I WANT TO MAKE MY WAY TONIGHT
Through this holy darkness
Moon will ride with me
I am lost in emptiness, and I’ve lost my dreams
Death is all around me
Fire burns inside
While the gate is shining in the night
Time, I need more time
To find my way beyond this life
Where is the key for entering this world?
I’LL TRY TO GET A PLACE INTO THE SKY
BEYOND THE GATE I SEE THE LIGHT
I WANT TO MAKE MY WAY TONIGHT
BEYOND THE GATE
I’LL TRY TO REACH OUT (FOR) THE OTHER SIDE
WHERE IS THE GATE OF SPACE AND TIME?
I WANT TO FLY AWAY TONIGHT
BEYOND THE GATE

Beyond The Gate (traduzione)

Mentre la notte sta arrivando
In questo mondo silenzioso
L'oscurità è la mia unica amica, la mia ricompensa per tutti
Alla ricerca del futuro
Il passato è lasciato indietro
E ho dei dubbi nella mia mente
Tempo, ho passato (così) tanto tempo
Per volare via senza la mia mente
E ora so che questo è il mio unico mondo¡
cercherò di avere un posto nel cielo
OLTRE IL CANCELLO VEDO LA LUCE
VOGLIO FARMI LA STRADA STASERA
Attraverso questa santa oscurità
Luna cavalcherà con me
Sono perso nel vuoto e ho perso i miei sogni
La morte è tutta intorno a me
Il fuoco brucia dentro
Mentre il cancello splende nella notte
Tempo, ho bisogno di più tempo
Per trovare la mia via oltre questa vita
Dov'è la chiave per entrare in questo mondo?
cercherò di avere un posto nel cielo
OLTRE IL CANCELLO VEDO LA LUCE
VOGLIO FARMI LA STRADA STASERA
OLTRE IL CANCELLO
CERCO DI RAGGIUNGERE (PER) L'ALTRA PARTE
DOV'È LA PORTA DELLO SPAZIO E DEL TEMPO?
VOGLIO VOLO VIA STASERA
OLTRE IL CANCELLO