Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Die - Derdian

I Don't Wanna Die (originale)

All I’m about to tell
Is a story of an injustice
When in a rainy night the Dark Lord capture me
He sent two warriors to kidnap me and to burn all of my life
I hardly understand the reason why
Golstar come!
Cause I can’t resist here in this castle
I will die without your love!
I’m too scared, my love, I beg you!
now come here!
I don’t wanna die, I wanna see you for one last time!
Come and save my life, cause in this cell I can’t survive
Everyday I cry because your memory’s too dear to me
I’m despairing for you, I beg you, come save me!
And my detention here will make me crazy and all the fear
Is taking my soul, is this situation real?
Believe me Golstar I still love you and I will for all my life
Although my final hour is getting near
I can hear!
Noises in the corridor, they are coming here !
Help me dear, they will kill me!
Oh my god I must be strong hold back my fear
I don’t wanna die, I wanna see you for one last time!
Come and save my life, cause in this cell I can’t survive
Everyday I cry because your memory’s too dear to me
I’m despairing for you, I beg you, come save me!
Your time' s out, lady Loren, we’re here to kill you
And say your prayers female, all that you fear’s true!
You think that Golstar’s rage will punish us
There' s no way to beat the god of hate
Your weeping is so unuseful, now accept your fate!!!
Open!
This cell!
Here they are I feel like fainting fear appears in my eyes
Terror stops the blood in my veins!
And my hope is fading, 'cause they’re telling me:
Let us say Troghlor’s will!!!
I don’t wanna die, I wanna see you for one last time!
Come and save my life, cause in this cell I can’t survive
Everyday I cry because your memory’s too dear to me
I’m despairing for you, I beg you, come save me!

I Don't Wanna Die (traduzione)

Tutto quello che sto per raccontare
È una storia di un'ingiustizia
Quando in una notte piovosa l'Oscuro Signore mi cattura
Ha mandato due guerrieri a rapirmi e a bruciare tutta la mia vita
Non comprendo quasi il motivo
Vieni Golstar!
Perché non posso resistere qui in questo castello
Morirò senza il tuo amore!
Ho troppa paura, amore mio, ti prego!
ora vieni qui!
Non voglio morire, voglio vederti per l'ultima volta!
Vieni a salvarmi la vita, perché in questa cella non posso sopravvivere
Ogni giorno piango perché la tua memoria mi è troppo cara
Sto disperando per te, ti prego, vieni a salvarmi!
E la mia detenzione qui mi farà impazzire e tutta la paura
Mi sta prendendo l'anima, questa situazione è reale?
Credimi, Golstar, ti amo ancora e lo farò per tutta la vita
Anche se la mia ultima ora si avvicina
Posso sentire!
Rumori nel corridoio, stanno arrivando!
Aiutami cara, mi uccideranno!
Oh mio Dio, devo essere forte, trattenere la mia paura
Non voglio morire, voglio vederti per l'ultima volta!
Vieni a salvarmi la vita, perché in questa cella non posso sopravvivere
Ogni giorno piango perché la tua memoria mi è troppo cara
Sto disperando per te, ti prego, vieni a salvarmi!
Il tuo tempo è scaduto, signora Loren, siamo qui per ucciderti
E dì le tue preghiere femmina, tutto ciò che temi è vero!
Pensi che la rabbia di Golstar ci punirà
Non c'è modo di battere il dio dell'odio
Il tuo pianto è così inutile, ora accetta il tuo destino!!!
Aprire!
Questa cellula!
Eccoli, sento come se la paura svenuta mi apparisse negli occhi
Il terrore ferma il sangue nelle mie vene!
E la mia speranza sta svanendo, perché mi dicono:
Diciamo la volontà di Troghlor!!!
Non voglio morire, voglio vederti per l'ultima volta!
Vieni a salvarmi la vita, perché in questa cella non posso sopravvivere
Ogni giorno piango perché la tua memoria mi è troppo cara
Sto disperando per te, ti prego, vieni a salvarmi!