Traduzione del testo della canzone Back to the Crystal - Derdian, Henry Pistolese, Dario Radaelli

Back to the Crystal (originale)

Iced wonder
All my body stops, is not a game
And my limbs are burning, I feel my hate
Hopelessness I feel!
Don’t believe it
Because you are trying to deceive me, bastard!
That this place of glory
Now shows me hostility and my worth
Trapped inside this ice
Lord I’ve never felt in my life this kind of pain
And in my blurred visions I can still see their chains
All at once my trusty soldiers were all around me
Yeah!
Under the rain in the shadows of their treason
They are trying to take me now for no good reason
We are used to adore him like he was an idol
Back to crystal lake!!!
But my courage
Raise out from my soul calling for revolution oh !
I’m drowning my long knife from the sheath
To kill his messenger!
Loren killed!
This is ain’t lie for this human creature
Still can’t believe
But my army is beginning to cry
They know that its true
My dagger on this bastard!
Wanna put tonight!
A slow motion scene or faster?
Let's begin to fight!
Your head is falling down
In this picture in my mind
I think this homicide
Is a real way out to calm my hate

Back to the Crystal (traduzione)

Meraviglia ghiacciata
Tutto il mio corpo si ferma, non è un gioco
E le mie membra bruciano, sento il mio odio
Sento la disperazione!
Non crederci
Perché stai cercando di ingannarmi, bastardo!
Che questo luogo di gloria
Ora mi mostra ostilità e il mio valore
Intrappolato dentro questo ghiaccio
Signore, non ho mai provato in vita mia questo tipo di dolore
E nelle mie visioni sfocate posso ancora vedere le loro catene
All'improvviso i miei fidati soldati erano tutt'intorno a me
Sì!
Sotto la pioggia all'ombra del loro tradimento
Stanno cercando di prendermi ora senza una buona ragione
Siamo abituati ad adorarlo come se fosse un idolo
Torna al lago di cristallo!!!
Ma il mio coraggio
Sollevati dalla mia anima chiedendo la rivoluzione oh!
Sto affogando il mio lungo coltello dal fodero
Per uccidere il suo messaggero!
Loren ucciso!
Questa non è una bugia per questa creatura umana
Ancora non riesco a credere
Ma il mio esercito comincia a piangere
Sanno che è vero
Il mio pugnale su questo bastardo!
Voglio mettere stasera!
Una scena al rallentatore o più veloce?
Iniziamo a combattere!
La tua testa sta cadendo
In questa foto nella mia mente
Penso a questo omicidio
È una vera via d'uscita per calmare il mio odio