Traduzione del testo della canzone Why - Derdian, Henry Pistolese, Dario Radaelli

Why (originale)

I will fight my sorrow
Closed inside a melody
Memories of your smile live in my heart
Waiting for tomorrow
There’s no light inside my dreams
I can change my life but not the past
IN THE STARRY SKY I SEE YOUR LOVELY FACE
RAGE STILL GROWS INSIDE DAY AFTER DAY
WHY?
WHY MY LIFE HAS BEEN SO UNFAIR?
I WOULD HAVE LOVE TO DIE
RATHER THEN STAY HERE WITHOUT YOU
WHY DEATH HAS FOUND YOU ALONG THE WAY
WAITING FOR THE END OF TIME
I WILL NEVER STOP LOVING YOU
In this land of warriors
All are crying for your death
He will pay with life, this is an oath!
I’ll defeat the warlord
And its dynasty will end
This will bring some peace back to our souls
IN THE STARRY SKY I SEE YOUR LOVELY FACE
RAGE STILL GROWS INSIDE DAY AFTER DAY
WHY?
WHY MY LIFE HAS BEEN SO UNFAIR?
I WOULD HAVE LOVE TO DIE
RATHER THEN STAY HERE WITHOUT YOU
WHY DEATH HAS FOUND YOU ALONG THE WAY
WAITING FOR THE END OF TIME
I WILL NEVER STOP LOVING YOU

Why (traduzione)

Combatterò il mio dolore
Chiuso all'interno di una melodia
I ricordi del tuo sorriso vivono nel mio cuore
Aspettando domani
Non c'è luce nei miei sogni
Posso cambiare la mia vita ma non il passato
NEL CIELO STELLATO VEDO IL TUO BEL VISO
LA RABBIA CRESCE ANCORA DENTRO GIORNO DOPO GIORNO
PERCHÉ?
PERCHÉ LA MIA VITA È STATA COSÌ INgiusta?
MI PIACEREBBE MORIRE
INVECE RIMANERE QUI SENZA DI TE
PERCHE' LA MORTE TI HA TROVATO LUNGO LA STRADA
ASPETTANDO LA FINE DEI TEMPI
NON SMETTERÒ MAI DI AMARTI
In questa terra di guerrieri
Tutti stanno piangendo per la tua morte
Pagherà con la vita, questo è un giuramento!
Sconfiggerò il signore della guerra
E la sua dinastia finirà
Questo riporterà un po' di pace nelle nostre anime
NEL CIELO STELLATO VEDO IL TUO BEL VISO
LA RABBIA CRESCE ANCORA DENTRO GIORNO DOPO GIORNO
PERCHÉ?
PERCHÉ LA MIA VITA È STATA COSÌ INgiusta?
MI PIACEREBBE MORIRE
INVECE RIMANERE QUI SENZA DI TE
PERCHE' LA MORTE TI HA TROVATO LUNGO LA STRADA
ASPETTANDO LA FINE DEI TEMPI
NON SMETTERÒ MAI DI AMARTI