Traduzione del testo della canzone New Era - Derdian, Henry Pistolese, Dario Radaelli

New Era (originale)

I’m a valiant captain, Golstar is my name
And I am the builder of this reign!
Troghlor is my master, obedience I show
All my life was branded by this law
But now a new era is rising from dust of the war
The rebellion takes my soul!
This is the time to change and think about all our goals
It’s the time for peace, my lord
Hey!
Stop now this war
'Cause a new era is rising now
We have to reverse
Your plans of power on your people
Hey, bloody Milord
We need a turning point, You know
Blood closes our eyes
And lock our bodies in a gelid vault!
So this is the reason for my new relationship:
To defeat my Master I’m too weak!
Exenthar will help me to conspire against his reign
I’ll blow out his power like a flame
I find it hard to believe your kingdom will survive
An empire based on a lie!
And in few years of power you’ll kill all your men
To peace my mind I bend!
Hey!
Stop now this war
'Cause a new era is rising now
We have to reverse
Your plans of power on your people
Hey, bloody Milord
We need a turning point, You know
Blood closes our eyes
And lock our bodies in a gelid vault!

New Era (traduzione)

Sono un capitano valoroso, Golstar è il mio nome
E io sono il costruttore di questo regno!
Troghlor è il mio padrone, obbedienza che mostro
Tutta la mia vita è stata marchiata da questa legge
Ma ora una nuova era sta sorgendo dalla polvere della guerra
La ribellione prende la mia anima!
Questo è il momento di cambiare e pensare a tutti i nostri obiettivi
È tempo di pace, mio signore
Ehi!
Ferma ora questa guerra
Perché ora sta nascendo una nuova era
Dobbiamo invertire
I tuoi piani di potere sulla tua gente
Ehi, dannato Milord
Abbiamo bisogno di una svolta, lo sai
Il sangue chiude i nostri occhi
E rinchiudi i nostri corpi in una cripta gelida!
Quindi questo è il motivo della mia nuova relazione:
Per sconfiggere il mio Maestro sono troppo debole!
Exenthar mi aiuterà a cospirare contro il suo regno
Spegnerò il suo potere come una fiamma
Trovo difficile credere che il tuo regno sopravviverà
Un impero basato su una bugia!
E in pochi anni di potere ucciderai tutti i tuoi uomini
Per calmare la mia mente mi piego!
Ehi!
Ferma ora questa guerra
Perché ora sta nascendo una nuova era
Dobbiamo invertire
I tuoi piani di potere sulla tua gente
Ehi, dannato Milord
Abbiamo bisogno di una svolta, lo sai
Il sangue chiude i nostri occhi
E rinchiudi i nostri corpi in una cripta gelida!