Traduzione del testo della canzone Betrayer - Derdian, Henry Pistolese, Dario Radaelli

Betrayer (originale)

Nightfall, shadows of suspects in me!
Golstar, traitor of Derdian I feel!
For the revolution of rage, my Lord — will not have me!
From the cradle to the grave — I will hate!
(and) I must investigate, betrayer!
Liar!
— Traitor!
Bastard!
I’m your Master, I will punish you!
Voices from my people say -- Golstar used to go at night to Astar
They say he used to conspire — with the King of Garrold against me
So I’m thinking for a punishment
He’s a creature so false
So I’m the tyrant of Derdian or what?
He should be on a mission to -- kill my mortal enemy, lord Raighon
And instead he waste his time -- with that filthy female, named Loren
Paying his lack of devotion
In the dark of a cave
He will regret what has done in his own life
Let the evil come to me
I want a human disaster
I will find the most bloody revenge upon him — upon him
I despise his behaviour
In the dark he will suffer
I’m the bringer of sorrow -- malicious I’ll be, bad I will be!
I will destroy the things you love, you know I hate you
This is the secret of my force, disaster all around I bring
The walls of Astar will collapse, and burn forever!
What kind of promise you received from Exenthar, the Astar’s king?
I will kill him like Rodon
Oh my dear bloody deed
This is your destiny if you conspire against me
I will kill him like Rodon
Oh my dear bloody deed
This is your destiny if you conspire against me
Death, you’ll suffer, this I’ll offer,'this is my dimension!
Nightfall, shadows of suspects in me!
betrayer of my kingdom!
You will try my own justice, vassal come here and listen!

Betrayer (traduzione)

Cala la notte, ombre di sospetti in me!
Golstar, traditore di Derdian, mi sento!
Per la rivoluzione della rabbia, il mio Signore non mi vuole!
Dalla culla alla tomba, io odierò!
(e) devo indagare, traditore!
Bugiardo!
— Traditore!
bastardo!
Sono il tuo Maestro, ti punirò!
Le voci della mia gente dicono: Golstar andava di notte ad Astar
Dicono che cospirasse con il re di Garrold contro di me
Quindi sto pensando a una punizione
È una creatura così falsa
Quindi sono il tiranno di Derdian o cosa?
Dovrebbe essere in missione per uccidere il mio nemico mortale, lord Raighon
E invece perde tempo -- con quella sudicia femmina, di nome Loren
Pagare la sua mancanza di devozione
Al buio di una caverna
Rimpiangerà ciò che ha fatto nella sua stessa vita
Lascia che il male venga da me
Voglio un disastro umano
Troverò la vendetta più sanguinosa su di lui, su di lui
Disprezzo il suo comportamento
Nell'oscurità soffrirà
Sono il portatore del dolore: cattivo sarò, cattivo sarò!
Distruggerò le cose che ami, sai che ti odio
Questo è il segreto della mia forza, il disastro tutt'intorno che porto
Le mura di Astar crolleranno e bruceranno per sempre!
Che tipo di promessa hai ricevuto da Exenthar, il re di Astar?
Lo ucciderò come Rodon
Oh mio caro atto di sangue
Questo è il tuo destino se cospiri contro di me
Lo ucciderò come Rodon
Oh mio caro atto di sangue
Questo è il tuo destino se cospiri contro di me
Morte, soffrirai, questo ti offro, 'questa è la mia dimensione!
Cala la notte, ombre di sospetti in me!
traditore del mio regno!
Tenterai la mia giustizia, vassallo vieni qui e ascolta!