Traduzione del testo della canzone Crystal Lake - Derdian

Crystal Lake (originale)

Our march advances for death and cruelty
Black mountains placed herself against our tiring walk
The land under our feet begins to tremble now
(Is it) the fury of the gods or what?
And we continue our journey to the viking land
We cross the mountain and we’re blinded by a strong glare
The valley shows the ring of green and woody mountains
The Crystal lake before our eyes
UNDER THE SURFACE OF SHINING COLD ICE
FALLEN WARLORDS UNDER OUR GLANCE
FEAR IN THEIR EYES
MY FRIENDS, ARE YOU READY FOR THIS BLOODSHED?
I DON’T KNOW IF WE’LL PREVAIL
AGAINST THE RAGE OF THE OPPOSITE GODS
Suddenly loud screams ring in the open air
We form a circle in the centre of the lake
«This rumble comes from the woods» says Troghlor
«The ice is breakin'!»
And from the mountains a horde of warriors comes
Sadist grin on our face, they’re not gods but just men!
Huge clash between us, our army will prevail
Their heads are falling down!
UNDER THE SURFACE OF SHINING COLD ICE
FALLEN WARLORDS UNDER OUR GLANCE
FEAR IN THEIR EYES
MY FRIENDS, ARE YOU READY FOR THIS BLOODSHED?
I DON’T KNOW IF WE’LL PREVAIL
AGAINST THE RAGE OF THE OPPOSITE GODS

Crystal Lake (traduzione)

La nostra marcia avanza per la morte e la crudeltà
Le montagne nere si posero contro il nostro faticoso cammino
La terra sotto i nostri piedi inizia a tremare ora
(È) la furia degli dei o cosa?
E continuiamo il nostro viaggio verso la terra dei vichinghi
Attraversiamo la montagna e veniamo accecati da un forte bagliore
La valle mostra l'anello di montagne verdi e boscose
Il Lago di Cristallo davanti ai nostri occhi
SOTTO LA SUPERFICIE DI GHIACCIO FREDDO BRILLANTE
Signori della guerra caduti SOTTO IL NOSTRO SGUARDO
PAURA NEI LORO OCCHI
AMICI MIEI, SIETE PRONTI PER QUESTO SPARGO DI SANGUE?
NON SO SE PREVARREMO
CONTRO LA RABBIA DEGLI DEI OPPOSTI
All'improvviso risuonano forti urla all'aria aperta
Formiamo un cerchio al centro del lago
«Questo rombo viene dal bosco» dice Troghlor
«Il ghiaccio si sta rompendo!»
E dai monti viene un'orda di guerrieri
Sorriso sadico sul nostro viso, non sono dei ma solo uomini!
Enorme scontro tra noi, il nostro esercito prevarrà
Le loro teste stanno cadendo!
SOTTO LA SUPERFICIE DI GHIACCIO FREDDO BRILLANTE
Signori della guerra caduti SOTTO IL NOSTRO SGUARDO
PAURA NEI LORO OCCHI
AMICI MIEI, SIETE PRONTI PER QUESTO SPARGO DI SANGUE?
NON SO SE PREVARREMO
CONTRO LA RABBIA DEGLI DEI OPPOSTI