Traduzione del testo della canzone I Can't Trust My Mind - Derek Pope, Berner

I Can't Trust My Mind (originale)

And the wheels still spinning, tank on empty
On my entry everyone repenting
I don’t like most folks I’m just friendly
Film my life but it’s real no pretending
And my demons only wanna see the ending
Shit offends me
Never be wolf once you been sheep
What you feast on, that’s my lunch meat
Put a landmine in my front seat
They don’t haunt me now they just hunt me
We don’t chop them down we just burn trees
Work like birdseed when you look like ten feet
Ten speed
I can’t trust my mind
It does whatever for its kind
It’s like there’s someone else inside
Who’d kill me just to stay alive
It’s a struggle just to smile
I been blind to the bullshit for a while
Footballs got me mellow but my mind run a mile
Let me be somewhere low key chilling with my child
Fame make friends turn to enemies and it’s sad
Throw a stack on a bag make a hundred thirty grand
And I’m still down
We tipping bottles for the lost ones
I’m just killing time until that call come
Plant some cook by my tombstone
Young, rich, and grumpy yea we eating 'til the food gone
I just put my whole crew on
Twist a cap, pull a little pill out to chew on (goodnight)
I go numb again
Big head weigh me down, but that’s my only friend
Door on auto-lock, hop, hit the water walk
For a foreign drop top who don’t talk a lot
If I bottle pop
That ain’t drip that’s a script with no follow-ups
This a zip, lemonade but it got a punch
Built it all from below where it’s bottom up
Still it’s not enough
I can’t trust my mind
It does whatever for its kind
It’s like there’s someone else inside
Who’d kill me just to stay alive
Can’t trust my mind

(traduzione)

E le ruote continuano a girare, il serbatoio è vuoto
Al mio ingresso tutti si pentono
Non mi piace la maggior parte delle persone, sono solo amichevole
Filma la mia vita, ma è reale, senza pretese
E i miei demoni vogliono solo vedere il finale
La merda mi offende
Non essere mai lupo una volta che sei stato pecora
Quello con cui banchetti, questa è la mia carne per il pranzo
Metti una mina sul mio sedile anteriore
Non mi perseguitano ora, mi danno solo la caccia
Non li abbattiamo, bruciamo solo alberi
Funziona come il becchime quando sembri dieci piedi
Dieci velocità
Non posso fidarmi della mia mente
Fa qualsiasi cosa per il suo genere
È come se ci fosse qualcun altro dentro
Chi mi ucciderebbe solo per rimanere in vita
È una lotta solo per sorridere
Sono stato cieco di fronte alle stronzate per un po'
I palloni mi hanno rilassato, ma la mia mente corre per un miglio
Fammi essere da qualche parte di basso profilo a rilassarmi con mio figlio
La fama fa sì che gli amici si trasformino in nemici ed è triste
Lanciare una pila su una borsa fa centotrentamila dollari
E sono ancora giù
Stiamo manciando le bottiglie per quelli smarriti
Sto solo ammazzando il tempo finché non arriva quella chiamata
Pianta un cuoco vicino alla mia lapide
Giovani, ricchi e scontrosi sì, mangiamo fino a quando il cibo non finisce
Ho appena messo tutto il mio equipaggio
Ruota un berretto, tira fuori una pastiglia da masticare (buonanotte)
Divento di nuovo insensibile
La testa grossa mi appesantisce, ma questo è il mio unico amico
Porta su blocco automatico, salta, colpisci la passeggiata sull'acqua
Per una canotta straniera che parla poco
Se faccio scoppiare la bottiglia
Non è una flebo, è una sceneggiatura senza follow-up
Questa è una zip, limonata ma ha avuto un pugno
Costruito tutto dal basso, dal basso verso l'alto
Eppure non è abbastanza
Non posso fidarmi della mia mente
Fa qualsiasi cosa per il suo genere
È come se ci fosse qualcun altro dentro
Chi mi ucciderebbe solo per rimanere in vita
Non posso fidarmi della mia mente