Traduzione del testo della canzone Jugando a las tinieblas - Despistaos

Jugando a las tinieblas (originale)

Una sonrisa triste y contagiosa un chiste
Que no me deja planchar la oreja
Desde que te perdiste nada mas pienso en ti
Jugando a las tinieblas en mi cabeza
Sé que me esperan mas noches en vela
Rozando la soledad
Puedo avanzarte el final
No puede ser mas simple no pienso arrepentirme
Y dime quien calienta el sol
Cuando se le para el motor
Cuando anda escaso de efectivos
Y el amor es un vendido
Al mejor postor
Una palabra muda mitad nerviosa y tu
A vueltas con tus dudas desgastando baldosas
La noche es caprichosa
No hay forma de dormir
Jugando a las tinieblas
O a cualquier cosa
Sé que me esperan mas noches en vela
Rozando la soledad
Puedo avanzarte el final
No puede ser mas simple no pienso arrepentirme
Y dime quien calienta el sol
Cuando se le para el motor
Cuando anda escaso de efectivos
Y el amor es un vendido
Al mejor postor (x2)

Jugando a las tinieblas (traduzione)

Un sorriso triste e contagioso uno scherzo
Questo non mi permette di stirarmi l'orecchio
Dato che ti sei perso, penso solo a te
Giocando con il buio nella mia testa
So che mi aspettano altre notti insonni
al limite della solitudine
Posso anticipare la fine
Non potrebbe essere più semplice, non credo che me ne pentirò
E dimmi chi scalda il sole
Quando il motore si ferma
Quando sei a corto di contanti
E l'amore è tutto esaurito
Al miglior offerente
Una parola silenziosa e mezza nervosa e tu
In giro con i tuoi dubbi che consumano le piastrelle
la notte è capricciosa
non c'è modo di dormire
Giocare al buio
o a qualsiasi cosa
So che mi aspettano altre notti insonni
al limite della solitudine
Posso anticipare la fine
Non potrebbe essere più semplice, non credo che me ne pentirò
E dimmi chi scalda il sole
Quando il motore si ferma
Quando sei a corto di contanti
E l'amore è tutto esaurito
Al miglior offerente (x2)