Traduzione del testo della canzone Ahora que no me ves... - Despistaos

Ahora que no me ves... (originale)

Ya que hab&i´a dejado de beber
en grandes dosis y he vuelto a caer.
Ya que hab&i´a dejado de salir…
hacer noche en el coche no me sienta bien.
Me despierto dormido y me acuesto al revés.
Me entretengo conmigo ahora que no me ves…
ahora que no me ves…
Ya que hab&i´a dejado de llover
me resbalo en tus piernas, me tropiezo con tus pies.
Ya que hab&i´a dejado de correr
desde aqu&i´hasta tu puerta, de tu puerta a donde estés.
Me despierto dormido y me acuesto al revés.
Me entretengo conmigo ahora que no me ves…
ahora que no me ves…
Busco y rebusco,
blandito est&a´el mundo
y me tiro de cabeza pa´ver
si me hundo o no me hundo.
Busco y rebusco,
blandito est&a´el mundo
y me tiro de cabeza pa ver
si me hundo o no me hundo o yo quésé.
Ahora que no me ves…

(traduzione)

Da quando avevo smesso di bere
in grandi dosi e sono caduto di nuovo.
Da quando avevo smesso di uscire...
passare la notte in macchina non fa per me.
Mi sveglio addormentato e vado a letto al contrario.
Mi diverto ora che non mi vedi...
Adesso che non mi vedi...
Da quando aveva smesso di piovere
Scivolo sulle tue gambe, inciampo sui tuoi piedi.
Da quando avevo smesso di correre
da qui alla tua porta, dalla tua porta a ovunque tu sia.
Mi sveglio addormentato e vado a letto al contrario.
Mi diverto ora che non mi vedi...
Adesso che non mi vedi...
cerco e cerco,
morbido è il mondo
e salto la testa per vedere
se affondo o no affondo.
cerco e cerco,
morbido è il mondo
e salto a capofitto per vedere
Se affondo o no, affondo o lo so.
Adesso che non mi vedi...