Traduzione del testo della canzone Caricias en tu espalda - Despistaos

Caricias en tu espalda (originale)

Esta mañana
se ha colado un rayito de sol
por tu ventana,
que es la ventana de mi habitación.
Se ha asomado
y me ha pillado metiéndote mano.
Esta mañana…
síque hacía calor.
Me dejéla vergüenza olvidada
en el fondo del vaso en el último bar.
La mirada perdida, la voz oxidada,
despierto en tu cama y me da por cantar…
Dame el tiempo que no te haga falta
y prometo invertirlo en caricias en tu espalda.
Dame el tiempo que no te haga falta
y prometo invertirlo en caricias en tu espalda.
Esta mañana
recuerdo que estaba mejor.
Como almohada
tu pecho desnudo en la cara.
Te has marchado
y me has dejado bastante tirado.
Esta mañana…
el calor me mataba.
Me dejéla vergüenza olvidada
en el fondo del vaso en el último bar.
La mirada perdida, la voz oxidada,
despierto en tu cama y me da por cantar…
Dame el tiempo que no te haga falta
y prometo invertirlo en caricias en tu espalda.
Dame el tiempo que no te haga falta
y prometo invertirlo en caricias en tu espalda.
Me dejéla vergüenza olvidada…
Dame el tiempo que no te haga falta…

Caricias en tu espalda (traduzione)

Questa mattina
un raggio di sole si è insinuato
attraverso la tua finestra,
che è la finestra della mia stanza.
ha fatto capolino
e mi ha sorpreso a palpeggiarti.
Questa mattina…
sì, faceva caldo.
Ho lasciato la vergogna dimenticata
in fondo al bicchiere all'ultima barra.
Lo sguardo smarrito, la voce arrugginita,
Mi sveglio nel tuo letto e voglio cantare...
Dammi il tempo che non ti serve
e prometto di investirlo in carezze sulla tua schiena.
Dammi il tempo che non ti serve
e prometto di investirlo in carezze sulla tua schiena.
Questa mattina
Ricordo che era meglio.
come cuscino
il tuo petto nudo in faccia.
te ne sei andato
e mi hai lasciato abbastanza incagliato.
Questa mattina…
il caldo mi stava uccidendo.
Ho lasciato la vergogna dimenticata
in fondo al bicchiere all'ultima barra.
Lo sguardo smarrito, la voce arrugginita,
Mi sveglio nel tuo letto e voglio cantare...
Dammi il tempo che non ti serve
e prometto di investirlo in carezze sulla tua schiena.
Dammi il tempo che non ti serve
e prometto di investirlo in carezze sulla tua schiena.
Ho lasciato la vergogna dimenticata...
Dammi il tempo che non ti serve...