Testi di Con un poco de suerte - Despistaos

Con un poco de suerte (originale)

Tengo el corazón lleno de espuma
De lavarlo con agua y jabón
Arañao de frotar con cepillos de alambre pa ver si se borra tu voz
Aunque no hay quien lo asuma
Que te has ido pa siempre
Y que no hay mas remedio que hacer que se vaya el dolor
Con un poco de suerte… me forro con esta canción
No se me desgasta el hambre
Que alimenta mi locura
Ni se curan los enjambres de mis dudas
Tengo el corazón lleno de espuma
Tengo el corazón lleno de espuma
Tengo un corazón que se desnuda
Y se acurruca en su caparazón
Y me tiende la mano y me grita marrano
No vuelvas a hacer lo que yo
Cuando quieras me ayudas
Que estoy harto de verte
Pidiendome cuentas con cuentos de ciencia ficción
Con un poco de suerte… mañana me sale mejor
No se me desgasta el hambre
Que alimenta mi locura
Ni se curan los ejambres de mis dudas
Tengo el corazón lleno de espuma
Tengo el corazón lleno de espuma
Notas, de rock and roll como patada en las pelotas
Que vuelve a hacer de las suyas
Brota, la lagrimita que precede a la derrota
Pero se me pone dura

(traduzione)

Ho il cuore pieno di schiuma
Lavarlo con acqua e sapone
Gratta dallo sfregamento con le spazzole metalliche per vedere se la tua voce è stata cancellata
Anche se non c'è nessuno che lo presuppone
che te ne sei andato per sempre
E che non c'è altra scelta che far sparire il dolore
Con un po' di fortuna... sono coperto da questa canzone
La fame non mi logora
che alimenta la mia follia
Né guariscono gli sciami dei miei dubbi
Ho il cuore pieno di schiuma
Ho il cuore pieno di schiuma
Ho un cuore che è spogliato
E si rannicchia nel suo guscio
E mi tende la mano e mi sgrida porco
Non fare quello che faccio di nuovo
Quando vuoi aiutami
Sono stufo di vederti
Chiedendomi resoconti con storie di fantascienza
Con un po' di fortuna... domani a me va meglio
La fame non mi logora
che alimenta la mia follia
Né guariscono gli sciami dei miei dubbi
Ho il cuore pieno di schiuma
Ho il cuore pieno di schiuma
Note, rock and roll come un calcio nelle palle
Che faccia di nuovo le sue cose
Sorge, la piccola lacrima che precede la sconfitta
Ma mi rende difficile