Traduzione del testo della canzone Corazón de hielo - Despistaos

Corazón de hielo (originale)

Dando palos de ciego
me acerco a tu pelo
con cierta inseguridad.
Me abro paso y tanteo,
no sea que el miedo
me vuelva a dejar atrás.
Cuando llego tú te vas.
No me callo aunque quiero.
Si lo hago reviento
y no te quiero salpicar.
No abandono y prefiero
que pases primero
para verte por detrás.
Cuando llego tú te vas.
No hago caso y te espero
cerquita del fuego
por si quieres calentar
tu corazón de hielo,
que tanto frío no es bueno…
Cuando llego tú te vas.
Cuando llego tú te vas.

(traduzione)

Dare bastoni ciechi
Mi avvicino ai tuoi capelli
con una certa insicurezza.
mi faccio strada e brancolo,
per paura
lasciami indietro di nuovo.
Quando arrivo tu te ne vai.
Non sto zitto anche se lo voglio.
Se lo faccio scoppio
e non voglio schizzarti
Non abbandono e preferisco
cosa succede prima
per vederti da dietro.
Quando arrivo tu te ne vai.
Ti ignoro e ti aspetto
vicino al fuoco
nel caso tu voglia riscaldarti
il tuo cuore di ghiaccio,
che tanto freddo non va bene...
Quando arrivo tu te ne vai.
Quando arrivo tu te ne vai.