Traduzione del testo della canzone El primer paso - Despistaos

El primer paso (originale)

Analizo cada pieza
Cada posibilidad
Antes de arriesgarme a dar el primer paso
Me refugio en la pereza
Dejo un lado la ansiedad
Bajo la amenaza de un nuevo fracaso
Me dedico a calcular
Cada probabilidad
De que salga todo mal
Se hace tarde para estar
Dando vueltas sin parar
Y pensar que todo el mundo espera fuera
Y tu no estas
He orientado las antenas pero no encuentran señal
Tu no estas
Cada vez esta mas lejos el final
Encerrado en mi cabeza
Empeñado en acertar
Me preocupa no encontrar un buen flechazo
Saco fuerzas de flaqueza
Mas por solidaridad
Que por miedo a terminar hecho pedazos
Decidido a triunfar
Me abriré paso a codazos al final
Tu no estas
He orientado las antenas pero no encuentran señal
Tu no estas
Cada vez esta mas lejos el final
Analizo cada pieza
Cada posibilidad
Antes de arriesgarme a dar el primer paso
Tu no estas
He orientado las antenas pero no encuentran señal
Tu no estas
Cada vez esta mas lejos el final
Tu no estas
He orientado las antenas pero no encuentran señal
Tu no estas
Cada vez esta mas lejos el final

El primer paso (traduzione)

Analizzo ogni pezzo
ogni possibilità
Prima di rischiare di fare il primo passo
Mi rifugio nella pigrizia
Metto da parte l'ansia
Sotto la minaccia di un nuovo fallimento
Mi dedico a calcolare
ogni possibilità
di tutto che va storto
Si sta facendo tardi
girando all'infinito
E pensare che tutti aspettano fuori
e tu non lo sei
Ho orientato le antenne ma non trovano segnale
Non sei
La fine è sempre più lontana
chiuso nella mia testa
determinato a farlo bene
Mi preoccupo di non trovare una buona cotta
Traggo forza dalla debolezza
più per solidarietà
Quello per paura di finire a pezzi
determinato ad avere successo
Mi farò strada a gomitate fino alla fine
Non sei
Ho orientato le antenne ma non trovano segnale
Non sei
La fine è sempre più lontana
Analizzo ogni pezzo
ogni possibilità
Prima di rischiare di fare il primo passo
Non sei
Ho orientato le antenne ma non trovano segnale
Non sei
La fine è sempre più lontana
Non sei
Ho orientato le antenne ma non trovano segnale
Non sei
La fine è sempre più lontana